1 00:00:01,500 --> 00:00:05,768 Daniël: Waar is het? 2 00:00:05,836 --> 00:00:07,636 - Kan het nog steeds niet vinden jouw trouwring? 3 00:00:07,704 --> 00:00:09,170 - Ik heb het afgedaan weer aan het werk 4 00:00:09,172 --> 00:00:11,372 en toen... Ik weet het niet. 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,841 Er groeiden alleen maar benen en liep weg. 6 00:00:14,910 --> 00:00:16,612 - Nou, het zal wel blijken. 7 00:00:16,612 --> 00:00:18,612 Maak je geen zorgen. 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,747 - Geen zorgen. 9 00:00:20,815 --> 00:00:22,151 Ruby: Hé, serendipiteit! 10 00:00:22,151 --> 00:00:23,886 Ik heb tussendoortjes gevonden: 11 00:00:23,886 --> 00:00:26,854 twee pepermuntjes, en ik hoop dat het een rozijn is. 12 00:00:26,854 --> 00:00:28,119 [grinnikt] 13 00:00:28,188 --> 00:00:29,798 Daniel: Hoe dan ook, ik moet rennen. 14 00:00:29,867 --> 00:00:31,802 De plicht roept. 15 00:00:31,802 --> 00:00:34,903 [mysterieuze muziek] 16 00:00:34,971 --> 00:00:37,505 - Dat is zeker zo. 17 00:00:37,573 --> 00:00:41,209 [dramatische muziek] 18 00:00:41,277 --> 00:00:51,017 ? 19 00:00:54,722 --> 00:00:59,235 [gelach] 20 00:00:59,303 --> 00:01:00,969 wat ze verborgen hield. 21 00:01:01,038 --> 00:01:08,310 - [hijgen] 22 00:01:08,378 --> 00:01:11,916 [thema muziek] 23 00:01:11,916 --> 00:01:21,686 ? 24 00:01:26,860 --> 00:01:31,539 ? 25 00:01:31,607 --> 00:01:32,306 Ik denk dat deze wens het gaat om mij, 26 00:01:32,374 --> 00:01:33,540 en het slechte, eigenlijk vreselijk nieuws 27 00:01:33,575 --> 00:01:36,943 of er een video van mij was en Hannah bij de bron. 28 00:01:37,011 --> 00:01:38,377 Sam: Er was wat? 29 00:01:38,446 --> 00:01:39,645 Ruby: Eh, Hannah, 30 00:01:39,714 --> 00:01:41,847 het kleine meisje, eh, volgende goedbewaarder, 31 00:01:41,917 --> 00:01:43,416 het was een aanwijzing, het waren wij tweeën, 32 00:01:43,451 --> 00:01:44,519 en het was zo daar was iemand, 33 00:01:44,519 --> 00:01:46,852 kijken of opnemen. 34 00:01:46,922 --> 00:01:47,821 Mina: Wat zat er in de video? 35 00:01:47,889 --> 00:01:49,021 Eh, wat was jij over praten 36 00:01:49,090 --> 00:01:50,023 toen je haar de put liet zien? 37 00:01:50,091 --> 00:01:52,424 Ruby: Oh, niets, uh, hoe magische bronnen werken, 38 00:01:52,493 --> 00:01:53,624 en wat hen maakt geheim en bijzonder, 39 00:01:53,693 --> 00:01:56,894 en ik kan iemand niet geloven heb alles gefilmd! 40 00:01:56,962 --> 00:01:58,162 [ademt scherp uit] 41 00:01:58,231 --> 00:02:01,909 - Vertel het me alsjeblieft er is ook goed nieuws. 42 00:02:01,977 --> 00:02:03,377 Rechts. 43 00:02:03,445 --> 00:02:04,043 Ruby: Oké, en eh, de vraag is, 44 00:02:04,079 --> 00:02:05,444 wie de video heeft gemaakt, 45 00:02:05,513 --> 00:02:06,478 en, en wat als iemand ontdekte de put, 46 00:02:06,547 --> 00:02:10,549 en nu hebben ze dat videobewijs ter ondersteuning? 47 00:02:10,549 --> 00:02:12,018 - We hebben een verdachtenlijst nodig. 48 00:02:12,018 --> 00:02:13,951 Ruby: Ja, eh... 49 00:02:14,019 --> 00:02:15,419 [zucht] 50 00:02:15,487 --> 00:02:18,255 Sorry, Mina, maar... 51 00:02:18,323 --> 00:02:21,127 Mina: Nee, nee, niet Seb. 52 00:02:21,127 --> 00:02:22,893 Seb zou dat nooit doen zoiets. 53 00:02:22,928 --> 00:02:26,361 Misschien zijn vader, of Kevin Murphy, wie dan ook... 54 00:02:26,364 --> 00:02:26,931 Sam: Ik zou waarschijnlijk... 55 00:02:26,931 --> 00:02:28,376 Mina: --maar niet Seb. 56 00:02:28,376 --> 00:02:31,011 Sam: --neem dit. 57 00:02:31,011 --> 00:02:33,878 Misschien concentreren we ons nu op een minder persoonlijke aanwijzing, 58 00:02:33,946 --> 00:02:37,015 zoals de afstandsbediening van de tv? 59 00:02:37,083 --> 00:02:38,819 - Goed, eh... 60 00:02:38,819 --> 00:02:43,185 het was klein, eh, zwart, rechthoekig... 61 00:02:43,255 --> 00:02:44,956 een hoop gehad van kleine knopen, 62 00:02:44,956 --> 00:02:46,458 zoiets als dit. 63 00:02:46,458 --> 00:02:49,525 Mina: Gangpad 6, elektronica. 64 00:02:49,594 --> 00:02:50,962 Ava: Nee. 65 00:02:50,962 --> 00:02:53,797 Heb die niet verkocht over ongeveer 20 jaar. 66 00:02:53,865 --> 00:02:55,600 Wij dragen wel de universele afstandsbedieningen, 67 00:02:55,600 --> 00:02:57,977 maar dat is vintage. 68 00:02:58,046 --> 00:03:00,114 - Oké, bedankt, mam. 69 00:03:00,114 --> 00:03:01,213 Dus... 70 00:03:01,281 --> 00:03:04,983 als de afstandsbediening vintage is, misschien is de wenser dat ook. 71 00:03:05,053 --> 00:03:07,588 - Nou, als dat het geval is, dan weten wij waar we heen moeten. 72 00:03:07,588 --> 00:03:10,089 Bingozaal, haakles, Florida... 73 00:03:10,157 --> 00:03:10,990 -Florida? 74 00:03:11,125 --> 00:03:11,957 - Ja, niet Florida. 75 00:03:12,026 --> 00:03:12,924 - Oké, wat dacht je van ergens? 76 00:03:12,993 --> 00:03:13,894 dat verbindt naar een andere aanwijzing, 77 00:03:13,894 --> 00:03:16,095 zoals de golftee? 78 00:03:16,095 --> 00:03:18,461 Vrouw 1: Ik heb dit gegeven veel nadenken. 79 00:03:18,530 --> 00:03:20,228 Ontsnappingsplannen zijn serieuze zaken. 80 00:03:20,298 --> 00:03:23,298 Dus ik zou het hightailen die deur uit. 81 00:03:23,367 --> 00:03:27,270 Als het nu geblokkeerd was, dan is er de achterdeur. 82 00:03:27,270 --> 00:03:28,382 - Ik ben onder de indruk. 83 00:03:28,382 --> 00:03:30,681 Vrouw 1: Ik had kunnen gaan uit dat raam, 84 00:03:30,749 --> 00:03:32,482 behalve de jaloezieën zijn zo verpest. 85 00:03:32,550 --> 00:03:38,154 Ik heb geprobeerd ze te repareren, maar ze werden alleen maar bozer. 86 00:03:38,223 --> 00:03:40,659 [stotteren] Misschien kun je, eh...? 87 00:03:40,659 --> 00:03:43,293 - Eh... natuurlijk, ja. 88 00:03:43,361 --> 00:03:45,397 Geen probleem. 89 00:03:45,397 --> 00:03:49,866 Eh... 90 00:03:49,934 --> 00:03:51,433 - Jouw ring! 91 00:03:51,501 --> 00:03:54,571 - O ja. 92 00:03:54,571 --> 00:03:58,049 Ik heb het afgedaan voor de klus laatst en... 93 00:03:58,119 --> 00:04:00,020 Ja, ik weet het niet, ik... het verdween. 94 00:04:00,020 --> 00:04:01,719 Vrouw 1: Nee... 95 00:04:01,787 --> 00:04:03,320 Ik zal het woord laten horen. 96 00:04:03,388 --> 00:04:04,856 Daniël: Nee, nee, nee, nee, je hoeft niet... 97 00:04:04,856 --> 00:04:06,554 Oké, bedankt. 98 00:04:06,624 --> 00:04:09,356 [smak] 99 00:04:09,425 --> 00:04:11,058 Vrouw 2: Let op, kop op! 100 00:04:11,127 --> 00:04:12,295 Ruby: Eh, pardon? 101 00:04:12,295 --> 00:04:13,494 Hoi! 102 00:04:13,562 --> 00:04:15,196 Verkopen jullie golfshirts? 103 00:04:15,264 --> 00:04:17,531 - Ja, zeker, eh, wat zoek je? 104 00:04:17,600 --> 00:04:19,667 Er is hout, er is plastic, 105 00:04:19,735 --> 00:04:22,302 rubber, bamboe, composiet... 106 00:04:22,371 --> 00:04:23,503 - Nou, ik was vandaag een jaar oud 107 00:04:23,571 --> 00:04:25,705 toen ik erachter kwam dat die er waren zoveel soorten golftees! 108 00:04:25,773 --> 00:04:27,984 - Ja, maar geen van hen komen precies overeen. 109 00:04:28,052 --> 00:04:29,651 Bedankt! 110 00:04:29,720 --> 00:04:30,385 Werknemer: Ja, eh, is daar iets anders 111 00:04:30,453 --> 00:04:31,853 Ik kan helpen? 112 00:04:31,922 --> 00:04:33,689 Serieus, alsjeblieft. 113 00:04:33,757 --> 00:04:35,256 Deze baan is zo saai. 114 00:04:35,325 --> 00:04:36,290 - Eh... 115 00:04:36,359 --> 00:04:38,925 Niet tenzij je iets weet over videobeelden. 116 00:04:38,993 --> 00:04:39,792 Bakari: Ik ben jouw man! 117 00:04:39,861 --> 00:04:41,460 Ik ben helemaal klaar met socials. 118 00:04:41,462 --> 00:04:42,060 Bekijk het eens. 119 00:04:42,129 --> 00:04:44,762 [juichen] 120 00:04:44,832 --> 00:04:45,897 - O, wauw! 121 00:04:45,965 --> 00:04:47,966 Eh... 122 00:04:48,034 --> 00:04:50,268 de video die we zagen was een beetje boxier. 123 00:04:50,337 --> 00:04:51,937 Bakari: Dat had gekund een andere beeldverhouding. 124 00:04:52,005 --> 00:04:54,341 Ik fotografeer breedbeeld, maar als het boxy was, 125 00:04:54,341 --> 00:04:55,773 het had kunnen zijn een oudere camera. 126 00:04:55,841 --> 00:04:57,052 - Een oudere camera. 127 00:04:57,120 --> 00:04:58,519 Dat sluit aan met de oudere afstandsbediening. 128 00:04:58,588 --> 00:05:00,657 - Oké, maar wie zou het gebruiken? een oudere camera? 129 00:05:00,657 --> 00:05:02,456 Bakari: Oudere mensen. 130 00:05:02,525 --> 00:05:03,691 Of mensen proberen retro te zijn, 131 00:05:03,759 --> 00:05:05,193 het is een hele zaak. 132 00:05:05,261 --> 00:05:08,999 De AV Club op jouw school zit er helemaal overheen. 133 00:05:08,999 --> 00:05:11,765 Vrouw 1: O, heel erg bedankt. 134 00:05:11,834 --> 00:05:13,702 Ik dacht dat ik moest wachten voor mijn zus, 135 00:05:13,702 --> 00:05:16,135 maar jij bent handiger, 136 00:05:16,204 --> 00:05:18,637 en jij liet mij toe een woord tussen de randen krijgen. 137 00:05:18,707 --> 00:05:19,975 [grinniken] 138 00:05:19,975 --> 00:05:22,074 Daniël: Ik help je graag, graag luisteren. 139 00:05:22,143 --> 00:05:24,243 Vrouw 1: Oh, ik ben het je verschuldigd snickerdoodles! 140 00:05:24,311 --> 00:05:26,656 Daniël: Nee, nee, nee, allemaal in de lijn van de plicht. 141 00:05:26,724 --> 00:05:27,756 Bewaar ze voor het volgende bezoek van je zus. 142 00:05:27,824 --> 00:05:29,523 - [spott] 143 00:05:29,593 --> 00:05:31,358 Ze zouden groen en wazig zijn als ik daarop wachtte. 144 00:05:31,427 --> 00:05:33,794 - [grinnikt] 145 00:05:33,863 --> 00:05:35,329 Vrouw 1: Oh, maar, voordat je gaat, 146 00:05:35,397 --> 00:05:38,466 Ik heb een wiebelende trapleuning. 147 00:05:38,534 --> 00:05:42,603 En, en wat weet je over vaatwassers? 148 00:05:42,671 --> 00:05:45,638 - Dat heb ik wel andere veiligheidsbezoeken te doen. 149 00:05:45,707 --> 00:05:47,372 - Had moeten stoppen bij de blinds, Delores. 150 00:05:47,442 --> 00:05:49,107 Je werd hebzuchtig. 151 00:05:49,176 --> 00:05:51,042 Daniël: Nee, nee, nee, Ik begrijp. 152 00:05:51,110 --> 00:05:52,976 Het bezitten van een huis is veel. 153 00:05:53,045 --> 00:05:53,511 Dat heb je ooit gedacht over het krijgen 154 00:05:53,579 --> 00:05:55,047 een beter beheersbare plek? 155 00:05:55,047 --> 00:05:55,848 - [zucht] 156 00:05:55,848 --> 00:05:59,295 Ik zou het niet weten waar te beginnen. 157 00:05:59,295 --> 00:06:01,060 - Nou, ik weet het een paar makelaars die... 158 00:06:01,129 --> 00:06:04,897 Delores: Hoe zit het met morgen? 159 00:06:04,965 --> 00:06:06,565 - Oké. 160 00:06:06,633 --> 00:06:07,568 Huizenjacht. 161 00:06:07,568 --> 00:06:08,100 Morgen. 162 00:06:08,168 --> 00:06:08,969 - Goed! 163 00:06:08,969 --> 00:06:11,837 [lachen] 164 00:06:11,905 --> 00:06:13,438 Ruby: Oké, als er iemand is in oude camera's, 165 00:06:13,507 --> 00:06:15,841 dit is de plek. 166 00:06:15,909 --> 00:06:17,075 Sam: AV Club. 167 00:06:17,144 --> 00:06:17,842 Robijn: [hijgt] 168 00:06:17,911 --> 00:06:19,210 Mina: Seb? 169 00:06:19,279 --> 00:06:20,478 - Hé, jongens! 170 00:06:20,547 --> 00:06:22,549 [intrigerende muziek] 171 00:06:22,549 --> 00:06:24,414 - Mooi shirt. 172 00:06:24,483 --> 00:06:25,648 - Oh, het is... tijdelijk. 173 00:06:25,683 --> 00:06:28,630 Ik, ik heb de mijne vernield terwijl ik het probeerde om oude stijlfilm te ontwikkelen. 174 00:06:28,630 --> 00:06:30,563 Maar gelukkig een heel modieuze collega 175 00:06:30,631 --> 00:06:31,830 kwam te hulp. 176 00:06:31,900 --> 00:06:32,865 - Oh, dus het is... 177 00:06:32,934 --> 00:06:33,866 - Een leenmachine. 178 00:06:33,934 --> 00:06:36,401 Dankzij... 179 00:06:36,469 --> 00:06:39,104 - De nieuwe T-shirtkoning. 180 00:06:39,104 --> 00:06:40,438 Ruby: Oh, dus jij bent de eigenaar 181 00:06:40,438 --> 00:06:43,038 meer dan één nieuw taco-shirt? 182 00:06:43,107 --> 00:06:44,173 - Daarom ben ik de koning. 183 00:06:44,241 --> 00:06:49,178 ? 184 00:06:49,247 --> 00:06:51,046 - We weten wie de wenser is. 185 00:06:51,115 --> 00:06:53,216 - Dus de volgende vraag is... 186 00:06:53,284 --> 00:06:54,282 - Vertellen we hem ons geheim? 187 00:06:54,352 --> 00:06:57,798 ? 188 00:06:57,798 --> 00:07:01,366 [zachte muziek] 189 00:07:01,368 --> 00:07:10,675 ? 190 00:07:10,777 --> 00:07:13,277 Kevin's stem: Ik wou dat ik het wist wat ze verborgen hield. 191 00:07:13,345 --> 00:07:14,611 Sam's stem: We weten het wie de wenser is. 192 00:07:14,679 --> 00:07:16,380 Ruby's stem: Vertellen we het hem? ons geheim? 193 00:07:16,448 --> 00:07:26,198 ? 194 00:07:31,437 --> 00:07:37,377 ? 195 00:07:37,377 --> 00:07:39,343 Ruby: Dat weet ik niet Kevin Murphy over jou, 196 00:07:39,412 --> 00:07:44,750 mijn... missie is om jou te beschermen, ik... 197 00:07:44,750 --> 00:07:49,050 Welkom bij een onuitvoerbare wens nummer 487. 198 00:07:49,119 --> 00:07:50,584 [zucht] 199 00:07:50,653 --> 00:07:52,620 Moet met iemand praten. 200 00:07:52,722 --> 00:07:57,935 ? 201 00:07:58,004 --> 00:08:01,671 Mina zou mij vermoorden. 202 00:08:01,739 --> 00:08:11,046 ? 203 00:08:11,114 --> 00:08:15,152 [belt] 204 00:08:15,152 --> 00:08:16,754 - Ben jij niet de vroege vogel? 205 00:08:16,754 --> 00:08:18,687 Ruby: Eh, meer zoals nachtuil. 206 00:08:18,756 --> 00:08:22,889 Ik kan niet slapen. 207 00:08:22,959 --> 00:08:23,357 Ik zat te denken daarover goed 208 00:08:23,425 --> 00:08:24,702 dat is bij jou in de buurt. 209 00:08:24,770 --> 00:08:26,603 - De dode? 210 00:08:26,672 --> 00:08:28,538 - Hoeveel mensen heb er al eerder over gehoord... 211 00:08:28,606 --> 00:08:31,440 Finn: Het is een griezelig einde? 212 00:08:31,510 --> 00:08:33,742 Slechts een handvol. 213 00:08:33,778 --> 00:08:35,643 Maar er was er één echte babbeltruc. 214 00:08:35,711 --> 00:08:39,745 Toen ze het eenmaal wisten, De hele stad wist het, dus... 215 00:08:39,814 --> 00:08:42,048 - Juist, dus... 216 00:08:42,116 --> 00:08:44,683 kwaliteit van geheimbewaarders boven kwantiteit. 217 00:08:44,753 --> 00:08:46,485 - Wat is er? 218 00:08:46,554 --> 00:08:47,620 Je wenkbrauwen zijn bij elkaar gebundeld 219 00:08:47,689 --> 00:08:50,389 allemaal bezorgd. 220 00:08:50,458 --> 00:08:52,057 - Niets. 221 00:08:52,127 --> 00:08:54,603 Gewoon een grote beslissing Ik moet maken, 222 00:08:54,673 --> 00:08:55,937 en als ik kies het verkeerde, 223 00:08:56,007 --> 00:08:58,340 dan is mijn hele leven, weet je, geruïneerd. 224 00:08:58,409 --> 00:09:01,276 - Oh, nee, dat is kat. 225 00:09:01,345 --> 00:09:02,644 Het betekent `verschrikkelijk`. 226 00:09:02,713 --> 00:09:03,781 - [grinnikt] 227 00:09:03,781 --> 00:09:05,648 Het lijkt vreselijk gemeen tegen katten. 228 00:09:05,716 --> 00:09:07,049 - Het is wat het is. 229 00:09:07,117 --> 00:09:09,851 Ik maak de regels niet. 230 00:09:09,920 --> 00:09:10,952 Wil je erover praten? 231 00:09:11,020 --> 00:09:17,424 - Nee, uh, u zit op een op strikt need-to-know-basis. 232 00:09:17,492 --> 00:09:18,728 Eigenlijk is dat een idee. 233 00:09:18,728 --> 00:09:19,927 - Wat is een idee? 234 00:09:19,995 --> 00:09:21,330 - De ene die je mij zojuist gaf. 235 00:09:21,330 --> 00:09:23,195 Bedankt, Finn! 236 00:09:23,264 --> 00:09:26,109 - Je kent mij, uw vaste putarts. 237 00:09:26,177 --> 00:09:27,110 Tot ziens. 238 00:09:27,178 --> 00:09:28,411 Ruby: Dag! 239 00:09:28,480 --> 00:09:34,151 ? 240 00:09:34,219 --> 00:09:35,351 Makelaar: Ik heb het mijn baas beloofd Ik zou het perfecte huis voor je vinden 241 00:09:35,420 --> 00:09:36,286 en dat is wat ik ga doen. 242 00:09:36,354 --> 00:09:39,024 - Nou, ik zeker waardeer je enthousiasme, 243 00:09:39,024 --> 00:09:40,023 jonge man. 244 00:09:40,091 --> 00:09:41,224 [grinnikt] 245 00:09:41,293 --> 00:09:43,125 Makelaar: Nu, dit juweeltje hier 246 00:09:43,194 --> 00:09:45,295 is ideaal voor bezuinigingen. 247 00:09:45,295 --> 00:09:47,330 Het is allemaal één niveau, waardoor het zeer toegankelijk is. 248 00:09:47,330 --> 00:09:50,597 Het is een beter hanteerbaar formaat dan uw huidige woning, 249 00:09:50,665 --> 00:09:52,465 maar met deze moderne lay-out, het zal eigenlijk groter aanvoelen. 250 00:09:52,534 --> 00:09:54,778 En met deze enorm drievoudige beglazing, 251 00:09:54,847 --> 00:09:55,581 je zult geen tekort hebben van natuurlijk licht. 252 00:09:55,581 --> 00:09:56,712 - Ach! 253 00:09:56,781 --> 00:09:59,116 Makelaar: Het allerbelangrijkste, het heeft een bepaalde charme 254 00:09:59,116 --> 00:10:01,181 dat zal je een gevoel geven binnen no-time thuis, 255 00:10:01,251 --> 00:10:02,983 het is een showstopper, Ik weet dat je het geweldig zult vinden. 256 00:10:03,052 --> 00:10:04,618 - Dat trottoir? 257 00:10:04,653 --> 00:10:06,487 Ik zou de waterketel achterna gaan. 258 00:10:06,556 --> 00:10:07,287 [grinnikt] 259 00:10:07,357 --> 00:10:08,356 Makelaar: Oh, eh... 260 00:10:08,424 --> 00:10:11,461 Oké, wat dacht je van deze, omdat je van koken houdt? 261 00:10:11,461 --> 00:10:13,394 Het heeft een keuken van een chef-kok. 262 00:10:13,462 --> 00:10:15,028 - Natuurlijk, als je wilt geprikt worden 263 00:10:15,097 --> 00:10:17,430 met scherpe hoeken. 264 00:10:17,498 --> 00:10:18,030 Oef. 265 00:10:18,099 --> 00:10:19,430 - Maar... 266 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 Hoe zit het met deze? 267 00:10:20,500 --> 00:10:21,932 De badkamer is net... 268 00:10:22,001 --> 00:10:23,677 - Het is een dodelijke val! 269 00:10:23,747 --> 00:10:27,047 Oh, mijn hemel. 270 00:10:27,115 --> 00:10:28,884 - Luister, het spijt me, 271 00:10:28,884 --> 00:10:30,317 Ik moet eigenlijk halen moet nu werken, dus... 272 00:10:30,385 --> 00:10:33,321 - Nou ja, wij proberen het morgen opnieuw! 273 00:10:33,321 --> 00:10:34,453 - Zeker! 274 00:10:34,521 --> 00:10:35,222 Nieuwe dag! 275 00:10:35,222 --> 00:10:36,754 Toch, Brian? 276 00:10:36,824 --> 00:10:38,290 - Zeker! 277 00:10:38,358 --> 00:10:39,090 Nieuwe dag. 278 00:10:39,159 --> 00:10:40,425 [ grinnikt zenuwachtig] 279 00:10:40,494 --> 00:10:50,235 ? 280 00:10:52,071 --> 00:10:53,651 Ruby: Oké, jongens, dit is het schema: 281 00:10:53,651 --> 00:10:54,916 we vertellen Kevin net genoeg om de wens in vervulling te laten gaan 282 00:10:54,984 --> 00:10:57,454 en geen woord meer. 283 00:10:57,454 --> 00:10:58,586 [schraapt keel] 284 00:10:58,655 --> 00:10:59,954 - Hé, Kev. 285 00:11:00,023 --> 00:11:01,388 Heb je even? 286 00:11:01,458 --> 00:11:02,659 Kevin: Ah, voor jullie, altijd. 287 00:11:02,659 --> 00:11:03,758 Robijn: Ha. 288 00:11:03,826 --> 00:11:05,659 Dus, eh, luister, 289 00:11:05,727 --> 00:11:06,793 wij weten het dat je je afvroeg 290 00:11:06,861 --> 00:11:08,427 waar we mee bezig zijn. 291 00:11:08,496 --> 00:11:11,029 Kevin: Nou, dat is zo kwam door mijn gedachten, eh... 292 00:11:11,097 --> 00:11:15,432 Eh, laten we eens kijken... 293 00:11:15,502 --> 00:11:19,537 7.493... 294 00:11:19,606 --> 00:11:21,405 Maak dat 94 keer. 295 00:11:21,473 --> 00:11:23,084 Ruby: Hé. 296 00:11:23,152 --> 00:11:25,622 Oh, nou, eh, we weten dat het gek zou zijn 297 00:11:25,622 --> 00:11:28,189 om het voor jou geheim te houden. 298 00:11:28,257 --> 00:11:30,424 Dus... 299 00:11:30,493 --> 00:11:33,094 - Dat dachten we we laten het je weten. 300 00:11:33,162 --> 00:11:35,329 - Uh, de, de waarheid is, Ehm, wij zijn... 301 00:11:35,398 --> 00:11:36,663 Wij zijn van plan! 302 00:11:36,733 --> 00:11:39,867 Zoals... iedereen. 303 00:11:39,935 --> 00:11:41,335 - Oké. 304 00:11:41,403 --> 00:11:43,405 [stilte] 305 00:11:43,405 --> 00:11:45,204 Zoals wat? 306 00:11:45,272 --> 00:11:48,140 - Eh, zoals, hoe sommige mensen sluit je aan bij de AV-club 307 00:11:48,209 --> 00:11:50,576 of, of tennissen, 308 00:11:50,644 --> 00:11:53,859 wij doen... verschillende buitenschoolse activiteiten. 309 00:11:53,859 --> 00:11:55,624 - Degenen die helpen de gemeenschap. 310 00:11:55,693 --> 00:11:57,526 - Juist, dus, eh, dat is waar we mee bezig zijn. 311 00:11:57,594 --> 00:11:59,226 - Leuk. 312 00:11:59,295 --> 00:12:02,562 Wat doe je precies? 313 00:12:02,631 --> 00:12:03,597 - Precies? 314 00:12:03,665 --> 00:12:05,935 - Ja. 315 00:12:05,935 --> 00:12:11,107 - W-w-we helpen mensen, eh, mensen die onze hulp nodig hebben. 316 00:12:11,107 --> 00:12:12,775 Kevin: Dat zei je al. 317 00:12:12,775 --> 00:12:15,307 Hoe? 318 00:12:15,376 --> 00:12:16,477 - [stammelen] 319 00:12:16,477 --> 00:12:19,477 Eén seconde. 320 00:12:19,545 --> 00:12:22,045 [zachtjes] Het werkt niet, hij wil alles weten! 321 00:12:22,080 --> 00:12:22,989 - [zachtjes] Weet je, de put heeft een manier 322 00:12:23,059 --> 00:12:23,824 van ons te krijgen uit deze situaties. 323 00:12:23,892 --> 00:12:25,024 Sam: Ze heeft gelijk. 324 00:12:25,093 --> 00:12:26,895 We moeten gewoon vertrouw op de put 325 00:12:26,895 --> 00:12:29,129 en nog wat verder ontspannen. 326 00:12:29,197 --> 00:12:31,329 Kevin: Daar allemaal ga nog eens! 327 00:12:31,399 --> 00:12:33,133 Ja, fluisteren, mysterieus, ha... 328 00:12:33,133 --> 00:12:34,432 Ik moet je vertellen, Ik kan niet wachten 329 00:12:34,500 --> 00:12:39,639 om te horen wat dit is gaat allemaal over. 330 00:12:39,639 --> 00:12:41,472 Ruby: Prima. 331 00:12:41,541 --> 00:12:43,207 Sinds je de video hebt gemaakt, 332 00:12:43,276 --> 00:12:45,545 dat ben je waarschijnlijk toch zo dichtbij. 333 00:12:45,545 --> 00:12:49,179 Eh... 334 00:12:49,249 --> 00:12:51,581 Er is een wensput. 335 00:12:51,650 --> 00:12:53,394 - Oké. 336 00:12:53,462 --> 00:12:55,262 En...? 337 00:12:55,331 --> 00:12:57,864 - En het is op mijn terrein. 338 00:12:57,934 --> 00:13:00,634 Kevin: Begrepen, ga door. 339 00:13:00,702 --> 00:13:04,770 - En... 340 00:13:04,839 --> 00:13:06,941 ik hoor... 341 00:13:06,941 --> 00:13:10,941 wensen. 342 00:13:11,010 --> 00:13:12,075 - Ik weet niet zeker of ik het volg. 343 00:13:12,144 --> 00:13:13,344 - Uit de put, 344 00:13:13,412 --> 00:13:15,715 Ik, ik hoor, ik hoor wensen uit de put. 345 00:13:15,715 --> 00:13:17,380 - Oké? 346 00:13:17,450 --> 00:13:18,114 - Dus dan zitten we goed! 347 00:13:18,150 --> 00:13:19,449 [lacht zenuwachtig] 348 00:13:19,517 --> 00:13:21,528 Kevin: Niet echt! 349 00:13:21,596 --> 00:13:24,431 Nee, dus... hoe hoor je wensen? 350 00:13:24,499 --> 00:13:25,799 - Uh, uh, stemmen. 351 00:13:25,834 --> 00:13:27,768 Ik, ik hoor de wens in... 352 00:13:27,836 --> 00:13:30,205 wensers stem. 353 00:13:30,205 --> 00:13:32,439 - En dat is het? 354 00:13:32,507 --> 00:13:33,706 - Niet helemaal. 355 00:13:33,776 --> 00:13:34,708 Kevin: Ga dan alsjeblieft door! 356 00:13:34,776 --> 00:13:37,744 Ruby: Oh, ah, he, juist, Oké, nou, eh... 357 00:13:37,812 --> 00:13:42,881 [stammelt] 358 00:13:42,949 --> 00:13:44,716 En dan zie ik visioenen dat zijn aanwijzingen, 359 00:13:44,784 --> 00:13:45,817 en dan komen we erachter wat de aanwijzingen betekenen, 360 00:13:45,885 --> 00:13:48,253 en dan vervullen wij de wens, het einde. 361 00:13:48,321 --> 00:13:49,420 [ grinnikt zenuwachtig] 362 00:13:49,490 --> 00:13:55,235 [intrigerende muziek] 363 00:13:55,305 --> 00:13:58,772 - Oh, ho-ho-ho. 364 00:13:58,840 --> 00:14:00,208 Koel. 365 00:14:00,208 --> 00:14:02,241 Bedankt, jongens. 366 00:14:02,310 --> 00:14:03,142 - Wat... 367 00:14:03,177 --> 00:14:04,577 Wat, is dat het? 368 00:14:04,645 --> 00:14:05,844 - Ja, en wat een opluchting. 369 00:14:05,914 --> 00:14:06,948 Ik eindelijk ga dit eens controleren 370 00:14:06,948 --> 00:14:08,313 van mijn onopgeloste mysteries spreadsheet. 371 00:14:08,383 --> 00:14:09,382 [grinnikt] 372 00:14:09,450 --> 00:14:10,452 Bedankt. 373 00:14:10,452 --> 00:14:11,584 - Dus dat ben jij allemaal, allemaal goed, 374 00:14:11,652 --> 00:14:13,719 jij begrijpt alles dat ik net zei? 375 00:14:13,787 --> 00:14:15,053 - O, zeker wel. Ik begrijp het helemaal. 376 00:14:15,088 --> 00:14:15,520 [grinnikt] 377 00:14:15,588 --> 00:14:19,655 ? 378 00:14:19,724 --> 00:14:22,303 Jullie LARP. 379 00:14:22,303 --> 00:14:23,868 Mina: Wij wat? 380 00:14:23,938 --> 00:14:25,437 Kevin: Live-actie Rollenspel, 381 00:14:25,505 --> 00:14:27,571 dus je doet een wensput LARP-ding, ja? 382 00:14:27,640 --> 00:14:27,971 Sam: Ja, ja. 383 00:14:28,040 --> 00:14:29,739 Kevin: Ah, cool, cool. 384 00:14:29,808 --> 00:14:34,009 Ik wou dat ik tijd had om met je mee te gaan, maar man, vol schema. 385 00:14:34,078 --> 00:14:35,244 Waardeer het aanbod echter. 386 00:14:35,312 --> 00:14:36,778 Betekent veel. 387 00:14:36,847 --> 00:14:40,115 - Eh... eh. 388 00:14:40,184 --> 00:14:42,450 Sam: [zachtjes] Dat ging goed. 389 00:14:42,520 --> 00:14:43,285 Kevin: Trouwens, geen idee welk filmpje 390 00:14:43,353 --> 00:14:44,355 waar je het over hebt. 391 00:14:44,355 --> 00:14:48,089 Ja, ik was het niet. 392 00:14:48,159 --> 00:14:49,624 - [zachtjes] De video was het niet Kevin? 393 00:14:49,693 --> 00:14:52,103 - [zachtjes] Oké, dat kan ik niet eens verwerk dit nu. 394 00:14:52,172 --> 00:14:55,108 - [zachtjes] Maar we vertelden hem: Dus de wens is vervuld, toch? 395 00:14:55,108 --> 00:14:57,909 - [zucht] 396 00:14:57,978 --> 00:14:59,610 Nee! 397 00:14:59,679 --> 00:15:02,246 Het logboek zal de wens niet aanvaarden. 398 00:15:02,315 --> 00:15:03,914 - De wens is niet verleend. 399 00:15:03,982 --> 00:15:04,850 Dus die van Kevin Murphy niet de wenser? 400 00:15:04,850 --> 00:15:07,684 - O, dat is hij, alle aanwijzingen leidden naar hem, 401 00:15:07,752 --> 00:15:13,856 en ik ben er vrij zeker van het was zijn stem. 402 00:15:13,925 --> 00:15:15,660 - Misschien de "zij" bij de wens... 403 00:15:15,660 --> 00:15:17,126 - Dat ben ik niet. 404 00:15:17,195 --> 00:15:18,161 - En het geheim... 405 00:15:18,229 --> 00:15:19,261 - Is dat niet de bron? 406 00:15:19,329 --> 00:15:20,028 - Ja! 407 00:15:20,097 --> 00:15:20,839 - Ja! 408 00:15:20,909 --> 00:15:22,375 Ja! 409 00:15:22,443 --> 00:15:24,577 - Wacht, dus... 410 00:15:24,645 --> 00:15:27,346 wat wil Kevin bedoel je dan? 411 00:15:27,448 --> 00:15:28,483 Ruby: Dat is wat we moeten erachter komen. 412 00:15:28,483 --> 00:15:29,417 Hé. 413 00:15:29,417 --> 00:15:32,787 Ik denk dat we ongeveer zijn om wat tijd door te brengen 414 00:15:32,787 --> 00:15:34,219 leren kennen de echte Kevin Murphy. 415 00:15:34,288 --> 00:15:41,657 ? 416 00:15:41,726 --> 00:15:44,162 Sam: Wauw, er is veel over Kevin heb ik nooit geweten. 417 00:15:44,162 --> 00:15:45,428 Mina: Ja, echt waar komt rond! 418 00:15:45,496 --> 00:15:48,766 Sam: Dat is hij al geweest naar de AV Club, stripwinkel... 419 00:15:48,766 --> 00:15:49,901 Mina: Hoekwinkel, de stripwinkel, 420 00:15:49,901 --> 00:15:51,211 de bibliotheek... 421 00:15:51,279 --> 00:15:52,145 - En de stripwinkel. 422 00:15:52,213 --> 00:15:53,278 - [zucht] 423 00:15:53,347 --> 00:15:56,949 Hij doet letterlijk niets, maar heeft een zeer vol programma. 424 00:15:57,017 --> 00:15:57,482 Kevin: Weet je Ik kan je horen, toch? 425 00:15:57,551 --> 00:15:59,017 Mina: O! 426 00:15:59,086 --> 00:16:01,119 Kevin: Eh-huh. 427 00:16:01,188 --> 00:16:03,488 Leuk geprobeerd. 428 00:16:03,557 --> 00:16:04,491 Meisjes: Hallo. 429 00:16:04,491 --> 00:16:05,423 - Hé, Kev. 430 00:16:05,492 --> 00:16:06,293 Kevin: Vind je het erg om het mij te vertellen? 431 00:16:06,293 --> 00:16:07,926 waarom ben je geweest volg je mij de hele dag? 432 00:16:07,995 --> 00:16:09,394 Mina: Uh, volg je? 433 00:16:09,463 --> 00:16:10,362 Wat? 434 00:16:10,430 --> 00:16:11,662 Kevin: Stop met acteren, Ik zag je in de stripwinkel, 435 00:16:11,697 --> 00:16:14,031 dan in de stripwinkel, dan in de stripwinkel, 436 00:16:14,099 --> 00:16:15,367 wat wil je? 437 00:16:15,367 --> 00:16:18,568 - Eh... 438 00:16:18,636 --> 00:16:21,514 Wat denk je dat we willen? 439 00:16:21,583 --> 00:16:23,585 - WAAR. 440 00:16:23,585 --> 00:16:26,317 Ik ben een soort van LARP-legende. 441 00:16:26,385 --> 00:16:27,885 Ruby: Mm-hmm. 442 00:16:27,953 --> 00:16:28,985 Kevin: Nogmaals, waardeer het aanbod, 443 00:16:29,054 --> 00:16:31,520 maar je zult het moeten vinden iemand die minder bekwaam is, 444 00:16:31,589 --> 00:16:36,592 maar, uh, meer beschikbaar. 445 00:16:36,660 --> 00:16:39,962 Mina: Hm. 446 00:16:40,030 --> 00:16:41,065 - Hé, oma! 447 00:16:41,065 --> 00:16:42,899 Oma: Hallo, Pinda! 448 00:16:42,967 --> 00:16:44,300 - Je afstandsbediening gerepareerd. 449 00:16:44,368 --> 00:16:45,067 Oma: [hijgt] 450 00:16:45,135 --> 00:16:46,333 Kevin: Zo goed als nieuw. 451 00:16:46,403 --> 00:16:47,270 - De afstandsbediening! 452 00:16:47,270 --> 00:16:48,769 Het is van haar. 453 00:16:48,837 --> 00:16:50,850 - Net op tijd voor... 454 00:16:50,850 --> 00:16:53,117 Beide: Dame detective! 455 00:16:53,185 --> 00:16:54,251 - "Stumpers oplossen..." 456 00:16:54,319 --> 00:16:56,288 - "...met seniorkennis!" 457 00:16:56,288 --> 00:16:57,954 Beide: Ja! 458 00:16:58,023 --> 00:16:58,621 Oma: Kom op! 459 00:16:58,691 --> 00:17:00,590 [lacht] 460 00:17:00,659 --> 00:17:01,758 - Zij moet het zijn. 461 00:17:01,826 --> 00:17:03,427 Sam: Ja. 462 00:17:03,427 --> 00:17:04,726 En als Kevins oma is de "zij" in de wens, 463 00:17:04,794 --> 00:17:07,031 dan wij gewoon moet het uitzoeken... 464 00:17:07,031 --> 00:17:08,162 - Wat is haar geheim? 465 00:17:08,232 --> 00:17:15,937 ? 466 00:17:16,006 --> 00:17:18,908 - Dus LARPen, hè? 467 00:17:18,908 --> 00:17:21,019 En ik schaamde me over een taco-T-shirt? 468 00:17:21,087 --> 00:17:21,519 - Kevin heeft het je verteld? 469 00:17:21,588 --> 00:17:22,721 Seb: Ja. 470 00:17:22,789 --> 00:17:24,725 En ik begrijp waarom je dat wilde om het laag te houden. 471 00:17:24,725 --> 00:17:27,125 - Haha, ja. 472 00:17:27,193 --> 00:17:28,226 Seb: Maak je geen zorgen. 473 00:17:28,294 --> 00:17:30,227 Nog steeds graag mijn kleine LARP-er... 474 00:17:30,297 --> 00:17:31,396 LARP-ist? 475 00:17:31,464 --> 00:17:33,597 LARP-ograaf? 476 00:17:33,632 --> 00:17:35,065 Hoe dan ook, ik oordeel niet. 477 00:17:35,133 --> 00:17:36,066 Mina: Oh, dat ben je helemaal. 478 00:17:36,134 --> 00:17:37,933 Seb: Ja, dat ben ik helemaal. 479 00:17:38,002 --> 00:17:38,934 [ grinnikt zachtjes] 480 00:17:39,002 --> 00:17:41,903 ? 481 00:17:41,971 --> 00:17:43,840 - Dus, eh... 482 00:17:43,840 --> 00:17:48,476 Dame detective, geweldige show, veel wendingen. 483 00:17:48,544 --> 00:17:49,721 Kevin: Ja, het is niet slecht. 484 00:17:49,789 --> 00:17:51,956 Het is ook niet geweldig. 485 00:17:52,024 --> 00:17:55,392 Voor mij gaat het vooral om tijd doorbrengen met oma. 486 00:17:55,461 --> 00:17:56,727 - Dat is lief. 487 00:17:56,796 --> 00:17:58,731 - Ja, ze is de beste, maar weet je, 488 00:17:58,731 --> 00:18:00,163 ze staat er alleen voor, en heeft maar een paar vrienden, 489 00:18:00,233 --> 00:18:02,833 dus ik wil haar niet eenzaam zijn. 490 00:18:02,902 --> 00:18:04,201 Ruby: Dat is nog zoeter. 491 00:18:04,270 --> 00:18:05,638 Kevin: Wat kan ik zeggen, Ik ben schattig. 492 00:18:05,638 --> 00:18:06,570 Beide: [grinnik] 493 00:18:06,639 --> 00:18:07,538 - Ja, maar irritant, 494 00:18:07,606 --> 00:18:10,307 Oma lost altijd op het mysterie vlak voor mij. 495 00:18:10,375 --> 00:18:13,308 Er ook zelfgenoegzaam over zijn. 496 00:18:13,377 --> 00:18:14,876 - Klinkt als behoorlijk karakter. 497 00:18:14,946 --> 00:18:16,311 - O ja. 498 00:18:16,380 --> 00:18:18,380 Gepensioneerde boekwinkelmanager. 499 00:18:18,448 --> 00:18:19,991 Goed gelezen en superslim, vriendelijk maar terughoudend, 500 00:18:20,061 --> 00:18:20,925 liefdevol maar bewaakt. 501 00:18:20,995 --> 00:18:24,094 - Bewaakt? 502 00:18:24,163 --> 00:18:25,028 - [zucht] 503 00:18:25,097 --> 00:18:26,665 Ja, zoals... 504 00:18:26,665 --> 00:18:28,064 Ik vraag het haar altijd over vroeger, weet je, 505 00:18:28,132 --> 00:18:29,664 maar nee. 506 00:18:29,733 --> 00:18:33,001 Het is alsof ze verbergt iets. 507 00:18:33,069 --> 00:18:36,004 Mijn oma: een raadsel verpakt in een mysterie, 508 00:18:36,072 --> 00:18:39,774 verpakt in een roze gebreide sjaal. 509 00:18:39,843 --> 00:18:41,610 - Ik wed dat je het graag zou willen weten wat ze verborgen hield. 510 00:18:41,678 --> 00:18:43,577 - [grinnikt] 511 00:18:43,646 --> 00:18:44,680 Ik wens. 512 00:18:44,680 --> 00:18:47,780 ? 513 00:18:47,848 --> 00:18:49,059 Delores: Te modern. 514 00:18:49,127 --> 00:18:50,192 Brian: Hoe zit het met deze? 515 00:18:50,261 --> 00:18:52,061 - Stucwerk? 516 00:18:52,130 --> 00:18:53,796 Waarom zou iemand dat doen 517 00:18:53,864 --> 00:18:56,034 tot een perfect onschuldig huis? 518 00:18:56,034 --> 00:18:57,299 - [schraapt keel] 519 00:18:57,368 --> 00:19:00,669 - Oh, maak je geen zorgen, liefje, we hebben veel tijd! 520 00:19:00,737 --> 00:19:02,369 Zoveel tijd! 521 00:19:02,405 --> 00:19:04,272 [grinnikt] 522 00:19:04,340 --> 00:19:06,543 Brian: [fluit] 523 00:19:06,543 --> 00:19:08,409 Heeft u even? 524 00:19:08,478 --> 00:19:09,443 - Zeker, ja, waar denk je aan? 525 00:19:09,512 --> 00:19:13,481 - Hoe zou je het zeggen dit proces is verlopen? 526 00:19:13,549 --> 00:19:14,548 - Om eerlijk te zijn, een beetje traag. 527 00:19:14,617 --> 00:19:15,249 - Het gaat heel langzaam. 528 00:19:15,318 --> 00:19:15,916 - Rechts. 529 00:19:15,985 --> 00:19:18,062 - Heel erg langzaam. 530 00:19:18,130 --> 00:19:18,796 - Dat moet je hebben gedaan zulke voorzichtige klanten 531 00:19:18,864 --> 00:19:21,532 de hele tijd, wat is de haast? 532 00:19:21,600 --> 00:19:22,799 Brian: Ik heb het Amanda beloofd 533 00:19:22,868 --> 00:19:25,304 Ik zou mevrouw Martin vinden iets vandaag. 534 00:19:25,304 --> 00:19:26,439 - Oh. 535 00:19:26,439 --> 00:19:28,875 - Ja, terwijl ze weg is omgaan met haar grote campagne 536 00:19:28,875 --> 00:19:30,207 om kopers naar de stad te lokken, 537 00:19:30,275 --> 00:19:31,141 Ik moet sluiten de gemakkelijke aanbiedingen, 538 00:19:31,209 --> 00:19:34,776 maar dit is... niet gemakkelijk. 539 00:19:34,846 --> 00:19:36,547 - Rechts. 540 00:19:36,547 --> 00:19:38,079 Maar op de leeftijd van mevrouw Martin... ze heeft behoeften-- 541 00:19:38,147 --> 00:19:40,413 - Dat doe ik ook. 542 00:19:40,482 --> 00:19:43,216 De noodzaak om mijn baan te behouden. 543 00:19:43,285 --> 00:19:44,752 Ah. 544 00:19:44,820 --> 00:19:46,352 Rechts! 545 00:19:46,422 --> 00:19:46,889 Mevrouw Martin, iemand heeft dit afgezet 546 00:19:46,889 --> 00:19:47,521 voor jou. 547 00:19:47,589 --> 00:19:51,267 Delores: O! 548 00:19:51,336 --> 00:19:53,036 - [zucht] 549 00:19:53,104 --> 00:19:55,371 Daniel, iemand gevonden jouw ring! 550 00:19:55,440 --> 00:19:56,341 Daniël: Wat eigenlijk? 551 00:19:56,341 --> 00:19:57,941 O, dat... 552 00:19:58,009 --> 00:19:59,776 O... 553 00:19:59,845 --> 00:20:03,112 Nee, eigenlijk, sorry, het is niet de mijne. 554 00:20:03,181 --> 00:20:05,415 Maar hopelijk lukt het wel iemand anders blij. 555 00:20:05,483 --> 00:20:06,882 - Maak je geen zorgen, lieverd. 556 00:20:06,950 --> 00:20:09,752 We zullen je ring vinden, en mijn huis. 557 00:20:09,752 --> 00:20:11,852 We moeten er gewoon mee doorgaan. 558 00:20:11,920 --> 00:20:13,353 Brian: [dwingt gelach af] 559 00:20:13,421 --> 00:20:17,222 Blijf doorgaan, ja, klinkt goed. 560 00:20:17,292 --> 00:20:19,235 Mina: Enige beweging? 561 00:20:19,304 --> 00:20:20,335 Robijn: [zucht] 562 00:20:20,405 --> 00:20:24,240 Niet sindsdien ze verliet de keuken. 563 00:20:24,240 --> 00:20:25,639 - Waar is ze heen gegaan? 564 00:20:25,708 --> 00:20:26,674 Was dat een deur? naar de kelder, of...? 565 00:20:26,743 --> 00:20:28,509 - Het moet zo zijn. 566 00:20:28,578 --> 00:20:30,178 - Ze is daar geweest heel lang. 567 00:20:30,246 --> 00:20:32,547 - Ja, wat denk je ervan wat ze daar beneden doet? 568 00:20:32,615 --> 00:20:33,747 - De was? 569 00:20:33,817 --> 00:20:34,782 Strijken? 570 00:20:34,818 --> 00:20:35,883 Vechtclub? 571 00:20:35,952 --> 00:20:36,686 - Vechtclub? 572 00:20:36,686 --> 00:20:39,520 - Oké, geen vechtclub. 573 00:20:39,589 --> 00:20:41,655 - Oké, weet je, Ik begin kramp te krijgen. 574 00:20:41,724 --> 00:20:43,589 - Ik ook. 575 00:20:43,659 --> 00:20:45,526 [zucht] 576 00:20:45,526 --> 00:20:48,673 Ik heb een gek idee. 577 00:20:48,673 --> 00:20:49,671 - Laten we het aan Kevin vragen. 578 00:20:49,740 --> 00:20:51,807 ? 579 00:20:51,875 --> 00:20:53,108 Kevin: De deur. 580 00:20:53,177 --> 00:20:55,376 In de keuken, je maakt een grapje. 581 00:20:55,445 --> 00:20:56,846 - Eh, nou, daar ging ze heen. 582 00:20:56,846 --> 00:20:58,211 Waarom is dat vreemd? 583 00:20:58,280 --> 00:20:59,545 Kevin: Ze blijft die deur op slot! 584 00:20:59,613 --> 00:21:02,247 Zoals altijd. 585 00:21:02,349 --> 00:21:03,184 Ja, het leidt naar beneden naar de kelder, 586 00:21:03,184 --> 00:21:04,183 zegt ze Het is voor de veiligheid, maar... 587 00:21:04,251 --> 00:21:06,285 Ruby: Eh, eh! 588 00:21:06,353 --> 00:21:07,719 [ grinnikt zenuwachtig] 589 00:21:07,788 --> 00:21:09,054 - Waarom kan het je zelfs schelen, 590 00:21:09,089 --> 00:21:11,423 waarom kijk je het huis van mijn oma? 591 00:21:11,491 --> 00:21:13,525 - Omdat, eh... 592 00:21:13,593 --> 00:21:14,626 van de wensput LARP ding! 593 00:21:14,694 --> 00:21:15,826 Sam: Live-action rollenspel. 594 00:21:15,895 --> 00:21:17,605 - Juist, ja, omdat, uh, het LARP-ding dat we doen 595 00:21:17,674 --> 00:21:22,243 gaat over het oplossen van wensen, weet je nog? 596 00:21:22,312 --> 00:21:24,448 - Oké. 597 00:21:24,448 --> 00:21:25,814 Sam: Nou, eh, wil je dat niet jij wist meer 598 00:21:25,882 --> 00:21:28,785 over wat je oma is deed daar beneden? 599 00:21:28,785 --> 00:21:29,984 Kevin: Ik, ik denk het wel, 600 00:21:30,053 --> 00:21:32,452 maar het is raar om gewoon op te staan en het haar te vragen. 601 00:21:32,521 --> 00:21:33,820 Hé, oma, 602 00:21:33,888 --> 00:21:34,856 waarom geef je uit zoveel qualitytime 603 00:21:34,856 --> 00:21:36,188 met uw pomp? 604 00:21:36,258 --> 00:21:37,323 Ruby: Eh, nou ja, misschien dat hoeft niet, 605 00:21:37,391 --> 00:21:41,828 Als je oma bezig houdt, dan kunnen wij het nagaan. 606 00:21:41,896 --> 00:21:43,629 - Oké. 607 00:21:43,698 --> 00:21:45,233 Ik zal ruimte vinden in mijn schema. 608 00:21:45,233 --> 00:21:48,177 ? 609 00:21:48,247 --> 00:21:49,545 Oma: Wat een leuke dag. 610 00:21:49,581 --> 00:21:52,014 Kevin: Mm-hmm. 611 00:21:52,083 --> 00:21:52,782 Sam: Hé, Kevin. 612 00:21:52,817 --> 00:21:53,248 Kevin: Hé, Sam. 613 00:21:53,283 --> 00:22:02,991 ? 614 00:22:08,163 --> 00:22:17,979 ? 615 00:22:19,182 --> 00:22:21,015 Ruby: Het is op slot, precies zoals hij zei. 616 00:22:21,083 --> 00:22:22,349 Mina: We moeten een sleutel vinden. 617 00:22:22,417 --> 00:22:23,218 Sam: Ja, dat moet zo zijn ergens een sleutel. 618 00:22:23,218 --> 00:22:25,752 Ruby: Dat moet zo zijn iets hier. 619 00:22:25,820 --> 00:22:29,589 Zoek naar duidelijke, maar niet al te opvallend. 620 00:22:29,657 --> 00:22:34,160 Sam: Wauw, vintage snoep. 621 00:22:34,229 --> 00:22:38,598 Ew! 622 00:22:38,666 --> 00:22:39,666 - Bingo. 623 00:22:39,734 --> 00:22:40,500 [ grinnikt zachtjes] 624 00:22:40,568 --> 00:22:50,284 ? 625 00:22:53,388 --> 00:22:55,187 Sam: Wauw. 626 00:22:55,256 --> 00:22:57,822 Oma lost niet alleen op TV-mysteries. 627 00:22:57,891 --> 00:22:59,890 Mina: Ze wil er een oplossen in het echte leven. 628 00:22:59,958 --> 00:23:02,659 ? 629 00:23:02,728 --> 00:23:04,227 Ruby: Alleen... 630 00:23:04,263 --> 00:23:07,166 Wat is het? 631 00:23:07,166 --> 00:23:11,969 [dramatisch crescendo] 632 00:23:12,037 --> 00:23:16,216 We moeten dit onderzoeken. 633 00:23:16,284 --> 00:23:18,451 Je oma dus was een zaak aan het onderzoeken 634 00:23:18,520 --> 00:23:20,354 van ver terug. 635 00:23:20,422 --> 00:23:21,721 Sam: Het was een groot verhaal. 636 00:23:21,790 --> 00:23:24,757 High rollers, corrupte agenten, schokkende beschuldigingen... 637 00:23:24,826 --> 00:23:26,526 - En moord. 638 00:23:26,595 --> 00:23:28,729 - Moord? 639 00:23:28,797 --> 00:23:31,597 Maar waarom zou mijn oma onderzoekt 640 00:23:31,665 --> 00:23:32,897 een honderd jaar oude moord? 641 00:23:32,966 --> 00:23:38,639 - Omdat de moordenaar... 642 00:23:38,639 --> 00:23:41,940 Kevin: Horace Murphy? 643 00:23:42,008 --> 00:23:46,388 Mijn betovergrootvader? 644 00:23:46,456 --> 00:23:48,792 [zachtjes] Oma, je hebt het mij nooit verteld. 645 00:23:48,792 --> 00:23:52,059 Oh nee. 646 00:23:52,128 --> 00:23:53,296 Ruby: Deze wens wordt alleen maar erger. 647 00:23:53,296 --> 00:23:54,295 Kevin weet het eindelijk 648 00:23:54,364 --> 00:23:55,563 wat zijn grootmoeder verbergt zich, 649 00:23:55,631 --> 00:23:56,764 en dan leert hij dat 650 00:23:56,833 --> 00:23:58,866 zijn betovergrootvader is een moordenaar? 651 00:23:58,935 --> 00:24:00,201 Mina: Nou, nu hij het weet, 652 00:24:00,269 --> 00:24:01,468 betekent dat wordt de wens ingewilligd? 653 00:24:01,538 --> 00:24:03,170 - Nee. 654 00:24:03,238 --> 00:24:04,571 Het geheim van zijn oma betekent alleen maar meer vragen, 655 00:24:04,639 --> 00:24:05,671 Waarom heeft ze dit verborgen? van hem? 656 00:24:05,740 --> 00:24:07,406 - En waarom is ze nog steeds kijkend naar de zaak 657 00:24:07,474 --> 00:24:09,473 na al die jaren? 658 00:24:09,542 --> 00:24:13,713 Die vrouw heeft geheimen, maar wat zijn ze? 659 00:24:13,713 --> 00:24:16,390 - Er is maar één manier om erachter te komen. 660 00:24:16,459 --> 00:24:18,825 - Vraag het haar. 661 00:24:18,894 --> 00:24:20,893 - Ik weet het niet, mam. 662 00:24:20,961 --> 00:24:22,027 Misschien is het tijd voor mij 663 00:24:22,095 --> 00:24:25,797 om mijn trouwring af te doen Hoe dan ook, weet je? 664 00:24:25,866 --> 00:24:27,134 Misschien is dit een teken. 665 00:24:27,134 --> 00:24:27,599 Misschien... 666 00:24:27,667 --> 00:24:28,669 [grinnikt] 667 00:24:28,669 --> 00:24:32,003 Ik heb er eigenlijk over nagedacht het uittrekken met Leah. 668 00:24:32,072 --> 00:24:33,605 Maar ik... 669 00:24:33,674 --> 00:24:35,607 En toen viel dat uit elkaar, 670 00:24:35,676 --> 00:24:38,410 en dat was het ook niemands schuld, maar... 671 00:24:38,478 --> 00:24:41,112 Weet je, waarom zou je het eraf halen? op dat moment toch? 672 00:24:41,180 --> 00:24:45,158 Houdt het mij tegen, zoals, is het... 673 00:24:45,226 --> 00:24:48,027 verhindert mij van volledig open zijn 674 00:24:48,096 --> 00:24:51,664 tot wat voor nieuw dan ook relatie in mijn leven? 675 00:24:51,699 --> 00:24:54,801 Je hebt gelijk, ik ben het niet. 676 00:24:54,801 --> 00:24:58,168 Dat ringetje betekent wel iets voor mij. 677 00:24:58,238 --> 00:25:00,437 Het betekent niet dat ik, eh, 678 00:25:00,507 --> 00:25:05,009 Ik treur nog steeds, of nog steeds een trieste zak, of... 679 00:25:05,111 --> 00:25:06,744 zoiets, Ik denk dat het gewoon betekent 680 00:25:06,813 --> 00:25:08,045 dat er iets is belangrijk 681 00:25:08,114 --> 00:25:09,647 ingepakt in dat kleine rondje 682 00:25:09,716 --> 00:25:13,617 dat zit om mijn vinger. 683 00:25:13,685 --> 00:25:15,095 Ik hoef het niet af te doen 684 00:25:15,164 --> 00:25:17,030 om iets nieuws te verwelkomen in mijn leven 685 00:25:17,099 --> 00:25:20,401 dat is ook belangrijk. 686 00:25:20,469 --> 00:25:23,470 Dank je, mam, dat is... Ik, ik moest echt... 687 00:25:23,538 --> 00:25:24,638 [piep] 688 00:25:24,706 --> 00:25:26,706 Voicemail: Als dat zo is tevreden met uw bericht, 689 00:25:26,774 --> 00:25:27,572 druk alstublieft op pond, 690 00:25:27,641 --> 00:25:30,674 of druk op ster voor meer opties. 691 00:25:30,743 --> 00:25:33,710 - [zucht diep] 692 00:25:33,812 --> 00:25:37,716 Ik hoop alleen dat ik het vind. 693 00:25:37,716 --> 00:25:38,882 - Prima! 694 00:25:38,917 --> 00:25:39,816 Betrapt. 695 00:25:39,885 --> 00:25:42,819 Maar hoe zit het? deze inbraak? 696 00:25:42,888 --> 00:25:45,699 Moet ik bellen de autoriteiten op jullie, kinderen? 697 00:25:45,768 --> 00:25:48,036 - Oma, ik, ik heb ze binnengelaten. 698 00:25:48,036 --> 00:25:50,637 - [grinnikt zenuwachtig] 699 00:25:50,705 --> 00:25:52,505 Oma: Ik heb het nodig Mijn sleutel terug, Peanut. 700 00:25:52,574 --> 00:25:54,209 - Ja. 701 00:25:54,209 --> 00:25:55,277 Ruby: Mevrouw, Ik, ik hoop dat je het niet erg vindt, 702 00:25:55,277 --> 00:25:57,276 en het is niet mijn bedoeling om te wrikken... 703 00:25:57,345 --> 00:26:00,379 - Zei kleine juffrouw Nosy, op het punt om te wrikken. 704 00:26:00,448 --> 00:26:01,914 - Waarom heb je het Kevin niet verteld? over de zaak? 705 00:26:01,982 --> 00:26:04,449 - O... 706 00:26:04,517 --> 00:26:06,951 Nou, ik ben bijna blij je weet het nu, 707 00:26:07,019 --> 00:26:08,522 omdat ik me slecht voelde het voor je achterhouden. 708 00:26:08,522 --> 00:26:10,955 Maar ik wilde je beschermen 709 00:26:11,024 --> 00:26:13,804 van uw familie een smerig verleden, en... 710 00:26:13,804 --> 00:26:16,770 Maar, maar dan, deze historicus gal 711 00:26:16,839 --> 00:26:18,704 d-doe al deze Emerald onderzoek-- 712 00:26:18,774 --> 00:26:19,772 Sam: Mevrouw Rivers-Snyder, ja. 713 00:26:19,841 --> 00:26:22,474 Ze heeft veel onderzoek gedaan over abt Radcliffe, 714 00:26:22,542 --> 00:26:23,441 de tunnels... 715 00:26:23,511 --> 00:26:24,679 Ruby: En een nieuw boek schrijven. 716 00:26:24,679 --> 00:26:26,614 Oma: Ja, ze heeft het gevraagd. 717 00:26:26,614 --> 00:26:30,415 Ik zei tegen haar dat ze een wandeling moest maken. 718 00:26:30,484 --> 00:26:31,450 Mina: Maar ik begrijp waarom ze zou het willen weten, 719 00:26:31,518 --> 00:26:32,551 Ik bedoel, het is iets geweldigs 720 00:26:32,620 --> 00:26:34,419 om in een boek te stoppen over Smaragd. 721 00:26:34,487 --> 00:26:36,686 - Ja, maar het laatste Ik wilde 722 00:26:36,756 --> 00:26:39,791 was voor dit verhaal om permanent geregistreerd te worden 723 00:26:39,791 --> 00:26:42,257 voordat ik het tegendeel bewijs. 724 00:26:42,325 --> 00:26:43,704 - Bewijs dat het verkeerd is? 725 00:26:43,704 --> 00:26:45,036 - Kijk. 726 00:26:45,105 --> 00:26:49,509 Opgroeien bij een opa in de gevangenis was niet gemakkelijk. 727 00:26:49,509 --> 00:26:51,144 Daarom wilde ik 728 00:26:51,144 --> 00:26:53,412 een echte relatie met jou, Pinda, 729 00:26:53,412 --> 00:26:56,245 eentje die ik niet had met mijn opa. 730 00:26:56,314 --> 00:26:57,647 - Dat kan ik waarderen. 731 00:26:57,715 --> 00:26:58,781 Oma: Het ergste is, 732 00:26:58,850 --> 00:27:02,618 Ik heb er geen seconde in geloofd dat hij schuldig was. 733 00:27:02,687 --> 00:27:04,521 Hij zou geen vlieg kwaad doen. 734 00:27:04,589 --> 00:27:05,891 - Je denkt van wel ten onrechte veroordeeld? 735 00:27:05,891 --> 00:27:08,057 - En ik ben van plan het te bewijzen. 736 00:27:08,126 --> 00:27:09,125 - Hoe? 737 00:27:09,194 --> 00:27:10,526 Zijn er details? 738 00:27:10,595 --> 00:27:12,896 Misschien kunnen wij helpen! 739 00:27:12,896 --> 00:27:18,210 - Nou, denk ik frisse ogen kunnen geen kwaad. 740 00:27:18,279 --> 00:27:20,746 Dit is wat ik heb samengesteld. 741 00:27:20,814 --> 00:27:24,416 Opa Horace Murphy was een smid. 742 00:27:24,451 --> 00:27:30,219 Een trotse, eerlijke... maar erg gespannen man. 743 00:27:30,287 --> 00:27:33,722 Geen moordenaar, als je het mij vraagt. 744 00:27:33,791 --> 00:27:38,594 Maar hij werd beschuldigd en berecht. 745 00:27:38,662 --> 00:27:42,030 Ze noemden hem een nepperd met een donkere kant, 746 00:27:42,099 --> 00:27:45,111 een gedegenereerde gokker met een opvliegend karakter 747 00:27:45,179 --> 00:27:47,679 en een verlangen naar bloed. 748 00:27:47,747 --> 00:27:49,881 Maar in werkelijkheid 749 00:27:49,949 --> 00:27:53,218 hij was een gevuld overhemd, een, een kleverige, 750 00:27:53,286 --> 00:27:55,520 hij was een muis van een man, weet je, 751 00:27:55,588 --> 00:27:59,157 hij was saai! 752 00:27:59,225 --> 00:28:04,794 Een gokker die een man aanviel met een hamer? 753 00:28:04,863 --> 00:28:07,332 Nooit. 754 00:28:07,332 --> 00:28:09,499 Maar nog erger, 755 00:28:09,568 --> 00:28:12,748 het slachtoffer was Agent Bobby Johnson, 756 00:28:12,748 --> 00:28:14,613 een graag geziene politieagent. 757 00:28:14,649 --> 00:28:20,418 Hij werd stervend aangetroffen, met vreselijk hoofdletsel. 758 00:28:20,486 --> 00:28:22,219 Die van mijn grootvader kogelhamer 759 00:28:22,288 --> 00:28:23,688 werd in de buurt gevonden, 760 00:28:23,756 --> 00:28:28,559 hij heeft zijn naam geëtst op al zijn gereedschap. 761 00:28:28,627 --> 00:28:30,363 Het was open en dicht. 762 00:28:30,363 --> 00:28:33,663 [boem] 763 00:28:33,732 --> 00:28:35,798 Mijn grootvader pleitte onschuldig 764 00:28:35,867 --> 00:28:39,434 tot de dag dat hij stierf in de dodencel. 765 00:28:39,502 --> 00:28:43,713 Ze zeggen dat hij stierf van een gebroken hart. 766 00:28:43,782 --> 00:28:45,117 - Arme Horatius. 767 00:28:45,117 --> 00:28:46,350 - Dat is zo triest. 768 00:28:46,385 --> 00:28:47,720 - En zo oneerlijk. 769 00:28:47,720 --> 00:28:49,952 Kevin: Ja, nou... 770 00:28:50,021 --> 00:28:50,620 als iemand het kan bewijzen hij was onschuldig, 771 00:28:50,688 --> 00:28:51,153 jij bent het, oma. 772 00:28:51,222 --> 00:28:52,354 Oma: Oh, ho-ho, 773 00:28:52,422 --> 00:28:57,725 Nou, ik waardeer de stemming van zelfvertrouwen, kinderen, maar... 774 00:28:57,794 --> 00:28:59,861 Ik bedoel, zolang ik braaf ben bij tv-mysteries, 775 00:28:59,930 --> 00:29:01,830 deze levensechte heeft mij versteld doen staan. 776 00:29:01,898 --> 00:29:04,266 Mina: Nou, dat heb je gedaan het meeste werk al. 777 00:29:04,334 --> 00:29:06,935 - Ja, vind je het erg? als we wat van dit spul meenemen 778 00:29:07,003 --> 00:29:08,303 en ons eigen onderzoek doen? 779 00:29:08,371 --> 00:29:10,173 - O, wees mijn gast! 780 00:29:10,173 --> 00:29:11,240 Ruby: Oké, naar de archieven! 781 00:29:11,240 --> 00:29:14,051 - Ik kan bijna ruiken de microfilm al! 782 00:29:14,120 --> 00:29:15,119 - Je bent zo raar. 783 00:29:15,188 --> 00:29:17,789 Iedereen: [grinnikt] 784 00:29:17,857 --> 00:29:19,823 [radiomuziek] 785 00:29:19,893 --> 00:29:21,461 Daniël: Hallo, Ava. 786 00:29:21,461 --> 00:29:22,528 Ava: Daniël. 787 00:29:22,528 --> 00:29:25,828 Ik hoorde dat je helpt Mevrouw Martin op huizenjacht. 788 00:29:25,896 --> 00:29:26,962 Brian was hier. 789 00:29:27,030 --> 00:29:28,465 Hij was een beetje in paniek. 790 00:29:28,465 --> 00:29:30,367 - Ja, ja, het heeft veel tijd gekost, 791 00:29:30,367 --> 00:29:32,800 maar eh, dat vind ik niet erg. 792 00:29:32,869 --> 00:29:34,504 Delores heeft dat niet een groot netwerk. 793 00:29:34,504 --> 00:29:36,603 - Nou, denk ik Het is heel lief van je. 794 00:29:36,673 --> 00:29:39,140 En ik hoop voor haar en ter wille van Brian 795 00:29:39,208 --> 00:29:40,708 je vindt snel iets. 796 00:29:40,776 --> 00:29:42,921 - Mevrouw Martin is kieskeurig. 797 00:29:42,989 --> 00:29:44,589 Ik begin het me af te vragen als ze überhaupt wil verhuizen. 798 00:29:44,657 --> 00:29:47,724 [mobiele telefoon pingt] 799 00:29:47,793 --> 00:29:48,892 - Heeft iemand je ring gevonden? 800 00:29:48,961 --> 00:29:49,162 - Nee. 801 00:29:49,162 --> 00:29:49,760 - O. 802 00:29:49,828 --> 00:29:50,661 - Dat is een vrouwenring. 803 00:29:50,729 --> 00:29:51,662 - Mm. 804 00:29:51,730 --> 00:29:53,763 [mobiele telefoon pingt] 805 00:29:53,833 --> 00:29:55,032 - Hé! 806 00:29:55,100 --> 00:29:56,301 Oh. 807 00:29:56,301 --> 00:29:57,632 Dichterbij, maar niet de mijne. 808 00:29:57,702 --> 00:29:58,766 - Mm. 809 00:29:58,836 --> 00:30:00,968 [mobiele telefoon pingt] 810 00:30:01,036 --> 00:30:02,069 Ava: [grinnikt] 811 00:30:02,104 --> 00:30:03,070 - Nu ben ik het gewoon in de maling genomen worden. 812 00:30:03,138 --> 00:30:06,006 Ava: [lacht] 813 00:30:06,075 --> 00:30:07,274 - Hoe dan ook, Mevrouw Martin krijgt 814 00:30:07,342 --> 00:30:08,776 veel trekkracht. 815 00:30:08,844 --> 00:30:12,225 Ava: Nou, ze heeft het volgehouden veel affiches. 816 00:30:12,225 --> 00:30:13,990 - Weet je, het is grappig. 817 00:30:14,059 --> 00:30:16,526 Ze kan veel dingen krijgen gedaan als ze dat wil, 818 00:30:16,561 --> 00:30:18,428 ze is zeer capabel. 819 00:30:18,496 --> 00:30:19,529 Ik weet het niet waarom ze mij vraagt 820 00:30:19,597 --> 00:30:22,432 voor zoveel hulp. 821 00:30:22,500 --> 00:30:28,772 - Misschien wel er is iets anders aan de hand. 822 00:30:28,807 --> 00:30:30,773 Mina: Politiegegevens. 823 00:30:30,842 --> 00:30:33,909 Beide: [hoesten] 824 00:30:33,977 --> 00:30:34,642 Kevin: Stoffige politiegegevens. 825 00:30:34,711 --> 00:30:37,211 Robijn: [grinnikt] 826 00:30:37,280 --> 00:30:38,279 Sam: Zegt hier: beweerde de politie 827 00:30:38,348 --> 00:30:40,083 Horace had een enorme gokschulden, 828 00:30:40,083 --> 00:30:41,359 en met weldoener Johnson 829 00:30:41,428 --> 00:30:42,262 dreigend op te barsten de ring, 830 00:30:42,262 --> 00:30:43,861 hij zou het nooit terugwinnen. 831 00:30:43,929 --> 00:30:45,528 Horatius dus besloten hem te vermoorden. 832 00:30:45,597 --> 00:30:48,697 - En volgens oma, Horace hield vol dat hij erin geluisd was 833 00:30:48,765 --> 00:30:51,231 en nooit gegokt een dag uit zijn leven. 834 00:30:51,266 --> 00:30:53,067 Ruby: Dat was hij ook anti-gokken? 835 00:30:53,135 --> 00:30:55,304 - Ja, ik heb het gebeld "een plaag voor de samenleving." 836 00:30:55,304 --> 00:30:57,006 Vermoedelijk een paar politieagenten 837 00:30:57,006 --> 00:30:58,241 waren diep in de gokring, 838 00:30:58,241 --> 00:31:00,874 maar niet onze arme dode Johnson. 839 00:31:00,943 --> 00:31:03,143 Ruby: Nou, het lijkt allemaal behoorlijk indirect. 840 00:31:03,178 --> 00:31:06,646 Laten we eens kijken wat de rechtbank zegt transcriptie vertelt ons. 841 00:31:06,714 --> 00:31:12,928 Hé, ik kan niet lezen deze gegevens, eh... 842 00:31:12,996 --> 00:31:15,763 De pagina is geruïneerd. 843 00:31:15,799 --> 00:31:16,231 Kevin: [snuffelt] 844 00:31:16,299 --> 00:31:17,434 [hoest] 845 00:31:17,434 --> 00:31:19,536 Azijn syndroom. 846 00:31:19,536 --> 00:31:21,435 Het is een chemische afbraak van microfilm, 847 00:31:21,504 --> 00:31:22,203 waardoor het naar een salade ruikt. 848 00:31:22,271 --> 00:31:22,870 Mina: Oo. 849 00:31:22,938 --> 00:31:24,036 Kevin: bijv. 850 00:31:24,106 --> 00:31:25,771 Robijn: Jammer, deze pagina was de getuigenis 851 00:31:25,841 --> 00:31:27,442 van de getuige die Johnson vond, 852 00:31:27,442 --> 00:31:29,311 Ik bedoel, wat dan ook hij zei: hier zet je 853 00:31:29,311 --> 00:31:31,010 betovergrootvader achter de tralies. 854 00:31:31,079 --> 00:31:32,145 Sam: Ik denk dat we het nooit zullen weten. 855 00:31:32,213 --> 00:31:33,715 Mina: Maar wat als dat zo was iets in de getuigenis 856 00:31:33,715 --> 00:31:34,981 dat iedereen heeft gemist? 857 00:31:35,049 --> 00:31:38,251 Ruby: Ja, misschien wel deze zaak wijd openbreken. 858 00:31:38,320 --> 00:31:39,919 We moeten erachter komen wat de getuige zei. 859 00:31:39,988 --> 00:31:41,365 - Maar het is voorbij honderd jaar geleden, 860 00:31:41,433 --> 00:31:42,832 dus hoe zouden we dat kunnen krijgen? 861 00:31:42,901 --> 00:31:44,169 Robijn: [zucht] 862 00:31:44,169 --> 00:31:48,571 - Doet je magie goed ook terug in de tijd? 863 00:31:48,639 --> 00:31:50,475 - [grinnikt] 864 00:31:50,475 --> 00:31:52,341 - Wacht. 865 00:31:52,410 --> 00:31:53,911 Zelfs als het niet kan... 866 00:31:53,911 --> 00:31:56,110 Ik kan! 867 00:31:56,179 --> 00:31:57,278 Sam: Hoe? 868 00:31:57,346 --> 00:32:00,212 Kevin: Podcasts. 869 00:32:00,281 --> 00:32:03,648 Mina: En deze man podcasts over sensationele oude processen? 870 00:32:03,718 --> 00:32:04,983 Kevin: O ja, hij is altijd aan het opgraven 871 00:32:05,053 --> 00:32:07,653 juridische schatten uit het verleden. 872 00:32:07,721 --> 00:32:10,533 En deze zaak was een groot probleem voor Smaragd. 873 00:32:10,601 --> 00:32:13,170 Het graafschap Smaragd versus de heer Horace Murphy. 874 00:32:13,170 --> 00:32:15,039 Uitgezonden via de radio. 875 00:32:15,039 --> 00:32:16,171 Dit is het onderdeel dat we nodig hebben. 876 00:32:16,273 --> 00:32:19,276 Aanklager: De aanklager belt meneer Allan O'Malley 877 00:32:19,276 --> 00:32:20,309 het standpunt in te nemen. 878 00:32:20,377 --> 00:32:21,376 Ruby: Dat is de getuige! 879 00:32:21,445 --> 00:32:23,345 Aanklager: Leg uit wat je zag 880 00:32:23,413 --> 00:32:24,613 de nacht die je vond Agent Robert Johnson 881 00:32:24,681 --> 00:32:26,617 in het steegje liggen. 882 00:32:26,617 --> 00:32:29,017 Allan: Als de arme jongen hijgde zijn laatste adem, 883 00:32:29,085 --> 00:32:32,455 Ik probeerde te helpen, maar helaas ging de man voorbij. 884 00:32:32,455 --> 00:32:33,656 Aanklager: En heeft hij dat gezegd? alles voor jou 885 00:32:33,656 --> 00:32:35,088 voordat hij stierf? 886 00:32:35,157 --> 00:32:37,726 Allan: Hij vertelde me de naam van de man die hem heeft vermoord. 887 00:32:37,726 --> 00:32:38,860 Aanklager: En wat zei hij? 888 00:32:38,860 --> 00:32:40,306 Kevin: Oh man, dat is hij niet Ik ga echt zeggen wie het heeft gedaan... 889 00:32:40,306 --> 00:32:41,840 Iedereen: Ssst! 890 00:32:41,840 --> 00:32:43,472 Allan: Voor zijn laatste adem, 891 00:32:43,540 --> 00:32:45,809 Agent Bobby Johnson zei: 892 00:32:45,809 --> 00:32:47,774 en ik zweer het op het graf van mijn moeder, 893 00:32:47,843 --> 00:32:48,775 dat de fatale klap werd getroffen 894 00:32:48,844 --> 00:32:52,580 door niemand minder dan... 895 00:32:52,580 --> 00:32:53,381 Horatius. 896 00:32:53,381 --> 00:32:54,115 Vrouw 3: Horatius? 897 00:32:54,115 --> 00:32:55,183 Man 1: Horatius? 898 00:32:55,183 --> 00:32:56,316 Rechter: Orde! 899 00:32:56,384 --> 00:32:57,552 Orde in de rechtbank! 900 00:32:57,552 --> 00:32:58,219 Volgorde! 901 00:32:58,219 --> 00:33:00,919 - Mijn grootvader... 902 00:33:00,989 --> 00:33:05,556 deed het. 903 00:33:05,625 --> 00:33:07,724 Ruby: Dus de wens luidt zo, zo zijwaarts. 904 00:33:07,793 --> 00:33:08,994 In plaats van te bewijzen 905 00:33:08,994 --> 00:33:10,304 Kevin's betovergrootvader onschuld, 906 00:33:10,372 --> 00:33:12,940 wij bevestigen zijn schuld. 907 00:33:13,008 --> 00:33:13,674 - Au. 908 00:33:13,742 --> 00:33:14,575 - Ja, mooie wensvervulling, O'Reilly, 909 00:33:14,643 --> 00:33:17,313 je begint echt om het onder de knie te krijgen. 910 00:33:17,313 --> 00:33:18,714 - Oké, dus niet ideaal, 911 00:33:18,714 --> 00:33:20,513 maar tenminste, wordt de wens ingewilligd? 912 00:33:20,582 --> 00:33:21,747 - Nee, ik heb het gecontroleerd het logboek, 913 00:33:21,816 --> 00:33:23,882 en verrassing, verrassing, nog steeds blanco! 914 00:33:23,951 --> 00:33:26,885 Ik bedoel, is de put gewoon met mij rommelen? 915 00:33:26,953 --> 00:33:28,386 - [zucht] 916 00:33:28,455 --> 00:33:29,387 Ja, het is zo mijn huizenjacht 917 00:33:29,456 --> 00:33:30,991 met mevrouw Martin, het is onopgelost. 918 00:33:30,991 --> 00:33:34,058 Er ontbreekt nog steeds een stukje. 919 00:33:34,128 --> 00:33:35,760 - Dus... 920 00:33:35,829 --> 00:33:37,428 Er is een kans 921 00:33:37,464 --> 00:33:38,430 Kevin's betovergrootvader is nog steeds onschuldig? 922 00:33:38,498 --> 00:33:39,164 - Dat heb ik niet gezegd. 923 00:33:39,233 --> 00:33:40,511 - Ik ga doen alsof je dat deed! 924 00:33:40,511 --> 00:33:47,081 ? 925 00:33:47,150 --> 00:33:47,381 Mina: Ik weet het niet. 926 00:33:47,450 --> 00:33:49,184 Ik zie het niet. 927 00:33:49,252 --> 00:33:51,152 Het slachtoffer zei Horace's naam. 928 00:33:51,221 --> 00:33:52,120 Sam: Ja, Ruby, het is behoorlijk open en dicht. 929 00:33:52,188 --> 00:33:53,320 - Op het eerste gezicht, ja, 930 00:33:53,389 --> 00:33:56,756 maar we zijn er nooit achter gekomen wat de wens eigenlijk betekent, 931 00:33:56,824 --> 00:33:58,823 en er is één ding geweest Dat zit me dwars, oké? 932 00:33:58,891 --> 00:34:01,559 De golftee. 933 00:34:01,627 --> 00:34:03,627 Wij zijn er nog steeds niet achter wat het betekende. 934 00:34:03,697 --> 00:34:06,030 Misschien verbindt het op de een of andere manier aan de moord! 935 00:34:06,099 --> 00:34:07,799 - Nou, het is niet veel van een moordwapen. 936 00:34:07,867 --> 00:34:08,632 - [zucht] 937 00:34:08,701 --> 00:34:10,712 - Kijk. 938 00:34:10,780 --> 00:34:11,979 Ik heb een oude kaart gevonden van Emerald uit de jaren 20 939 00:34:12,047 --> 00:34:14,014 met de plaats delict gemarkeerd met "X". 940 00:34:14,082 --> 00:34:15,149 We hebben daar nog niet gecontroleerd! 941 00:34:15,217 --> 00:34:18,519 - Het lijkt op de landgoederen waar het slachtoffer werd gevonden 942 00:34:18,554 --> 00:34:20,121 is behoorlijk dichtbij naar een golfbaan. 943 00:34:20,189 --> 00:34:21,388 Denk dat het dezelfde is van vroeger? 944 00:34:21,456 --> 00:34:23,124 - Misschien. 945 00:34:23,192 --> 00:34:24,291 En het zou weer verbinding maken naar onze aanwijzing! 946 00:34:24,360 --> 00:34:27,027 Dus laten we daar teruggaan en kijk rond! 947 00:34:27,095 --> 00:34:28,364 Misschien hebben we iets gemist. 948 00:34:28,364 --> 00:34:34,466 ? 949 00:34:34,535 --> 00:34:36,201 - Golfshirts, Ik kan jullie helpen met, 950 00:34:36,270 --> 00:34:38,736 maar er is een moord gebeurd honderd jaar geleden? 951 00:34:38,772 --> 00:34:40,651 Het is een beetje boven mijn salarisschaal. 952 00:34:40,651 --> 00:34:41,952 Mina: Tot zover. 953 00:34:41,952 --> 00:34:45,485 Sam: [zucht] 954 00:34:45,553 --> 00:34:47,921 Ruby, wat is dat? 955 00:34:47,989 --> 00:34:49,890 - Het is de golftee. 956 00:34:49,958 --> 00:34:50,692 Sam: Is dat zo? 957 00:34:50,692 --> 00:34:52,893 Ruby: Ja. 958 00:34:52,961 --> 00:34:56,195 - Wacht, wat precies zag het eruit? 959 00:34:56,264 --> 00:34:58,064 - Het leek op een golftee, 960 00:34:58,133 --> 00:35:00,800 hij was van metaal, had een vierkant hoofd en... 961 00:35:00,868 --> 00:35:03,069 Sam: De bovenkant van een golftee is rond, niet vierkant. 962 00:35:03,137 --> 00:35:04,035 Ruby: Is dat zo? 963 00:35:04,105 --> 00:35:08,919 ? 964 00:35:08,919 --> 00:35:10,751 Het is. 965 00:35:10,820 --> 00:35:11,755 Sam: En raad eens hoe het eruit ziet net als een golftee, 966 00:35:11,755 --> 00:35:13,153 maar heeft een vierkante kop en is van metaal? 967 00:35:13,223 --> 00:35:14,355 Ruby: Wat? 968 00:35:14,423 --> 00:35:16,291 - Een hoefnagel. 969 00:35:16,291 --> 00:35:18,024 Wij hebben paarden, Ik heb er een miljoen gezien. 970 00:35:18,092 --> 00:35:19,860 Ruby: Dus... 971 00:35:19,860 --> 00:35:23,827 een hoefijzernagel betekent de paarden, 972 00:35:23,863 --> 00:35:29,400 en paarden plus gokken gelijk aan paardenrennen. 973 00:35:29,468 --> 00:35:30,701 Het is allemaal logisch! 974 00:35:30,770 --> 00:35:31,804 [lacht] 975 00:35:31,804 --> 00:35:36,942 Mina: Is dat zo? 976 00:35:36,942 --> 00:35:38,009 - Dat klopt. 977 00:35:38,009 --> 00:35:40,086 Sam: Ja, de hele landgoederen gebied was behoorlijk chic 978 00:35:40,154 --> 00:35:41,822 terug in de jaren twintig. 979 00:35:41,822 --> 00:35:44,825 Er waren stallen in de buurt, en ook een racebaan. 980 00:35:44,825 --> 00:35:46,024 - Toch behoorlijk ruw. 981 00:35:46,093 --> 00:35:48,460 Enkele paarden waren nachtmerries. 982 00:35:48,528 --> 00:35:50,264 - Dat betekent dit ook iets voor jou? 983 00:35:50,264 --> 00:35:52,132 - Misschien. 984 00:35:52,132 --> 00:35:54,397 Er werd veel gegokt gaande, 985 00:35:54,466 --> 00:35:56,835 en mijn opa beweerde 986 00:35:56,835 --> 00:35:58,268 een paar politieagenten waren er mee bezig. 987 00:35:58,336 --> 00:35:59,836 - Maar Bobby Johnson niet. 988 00:35:59,904 --> 00:36:02,474 - Oh, nee, toch, hij hield zijn neus schoon. 989 00:36:02,474 --> 00:36:03,674 Ruby: Dus waarom zou Murphy? Johnson vermoorden 990 00:36:03,742 --> 00:36:05,842 als ze aan waren dezelfde kant? 991 00:36:05,911 --> 00:36:08,255 Oma: Precies, dat zou hij niet doen. 992 00:36:08,324 --> 00:36:11,423 Kevin: Dus dan, wie had er nog meer een motief? 993 00:36:11,493 --> 00:36:13,793 - De vuile politie? 994 00:36:13,861 --> 00:36:15,027 Oma: Het ding dat stoort mij echt 995 00:36:15,096 --> 00:36:18,230 is het feit dat de wond kwam niet overeen 996 00:36:18,299 --> 00:36:20,232 die van mijn grootvader kogelhamer. 997 00:36:20,268 --> 00:36:21,266 Kevin: Waarom, wat deed het? hoe ziet de wond eruit? 998 00:36:21,336 --> 00:36:25,572 Oma: Oh, het was, uh, groter en ronder, 999 00:36:25,572 --> 00:36:27,805 Bijna in een J-vorm. 1000 00:36:27,873 --> 00:36:29,238 - Een J-vorm? 1001 00:36:29,274 --> 00:36:30,875 Mina: Ik heb het hier. 1002 00:36:30,875 --> 00:36:32,377 - Welke maat? 1003 00:36:32,377 --> 00:36:36,411 - Hier staat ongeveer zeven en een halve centimeter breed. 1004 00:36:36,480 --> 00:36:38,191 Sam: Dezelfde maat als hoefijzer. 1005 00:36:38,259 --> 00:36:41,593 Ruby: Nou, een J is het grootste deel van een U. 1006 00:36:41,628 --> 00:36:43,593 Kan een hoefijzer zijn de wond gemaakt? 1007 00:36:43,662 --> 00:36:45,528 - Ik denk dat het wel kan. 1008 00:36:45,598 --> 00:36:47,597 Kevin: Maar... 1009 00:36:47,666 --> 00:36:49,568 hoe zou je iemand vermoorden met een hoefijzer? 1010 00:36:49,568 --> 00:36:54,004 En waarom zou je doden? iemand met een hoefijzer? 1011 00:36:54,072 --> 00:36:54,904 - [zucht] 1012 00:36:54,974 --> 00:36:58,210 - Het is gewoon te raar. 1013 00:36:58,210 --> 00:37:01,446 - Het klopt niet. 1014 00:37:01,446 --> 00:37:02,778 Daniël: Nieuwe aanbiedingen. 1015 00:37:02,847 --> 00:37:04,048 Ik laat ze hier voor je achter. 1016 00:37:04,048 --> 00:37:06,113 Delores: Ga je zo snel? 1017 00:37:06,182 --> 00:37:08,125 O, blijf een paar minuten. 1018 00:37:08,194 --> 00:37:11,496 Ik heb er gewoon wat aangetrokken citroen-gemberthee. 1019 00:37:11,564 --> 00:37:14,831 Kop en staart voorbij die gewone oude citroenthee. 1020 00:37:14,900 --> 00:37:17,966 Gember geeft het een kick, geloof me. 1021 00:37:18,035 --> 00:37:19,333 - Hoe kan ik daar nee tegen zeggen? 1022 00:37:19,403 --> 00:37:21,001 - Dan ga ik eruit de koekjes 1023 00:37:21,070 --> 00:37:22,706 en de clotted cream. 1024 00:37:22,706 --> 00:37:24,507 Daniël: [grinnikt] 1025 00:37:24,507 --> 00:37:30,811 [zachte muziek] 1026 00:37:30,880 --> 00:37:32,880 Weet je, Dit is zo'n mooi huis. 1027 00:37:32,949 --> 00:37:36,849 Het voelt echt als een huis. 1028 00:37:36,918 --> 00:37:39,394 Je weet zeker dat je er klaar voor bent vertrekken? 1029 00:37:39,464 --> 00:37:41,063 - Ik weet het niet. 1030 00:37:41,131 --> 00:37:42,464 Ik vind het hier geweldig, maar... 1031 00:37:42,533 --> 00:37:44,199 [zucht] 1032 00:37:44,267 --> 00:37:46,570 er ontbreekt iets. 1033 00:37:46,570 --> 00:37:53,139 ? 1034 00:37:53,209 --> 00:37:55,744 - Enig idee wat dat is? 1035 00:37:55,744 --> 00:37:57,279 - Bedrijf. 1036 00:37:57,279 --> 00:38:03,216 ? 1037 00:38:03,285 --> 00:38:04,284 Allan: ...niemand minder dan... 1038 00:38:04,353 --> 00:38:06,699 Horatius. 1039 00:38:06,699 --> 00:38:07,800 Niemand minder dan... 1040 00:38:07,800 --> 00:38:08,734 Horatius. 1041 00:38:08,734 --> 00:38:11,234 Vrouw 3: Horatius? 1042 00:38:11,303 --> 00:38:12,302 Allan: ...niemand minder dan... 1043 00:38:12,370 --> 00:38:15,771 Horatius. 1044 00:38:15,841 --> 00:38:20,276 - Nee, nee, nee, nee, nee, absoluut niet. 1045 00:38:20,345 --> 00:38:22,378 Tijd om te bellen en sommige geesten opblazen. 1046 00:38:22,447 --> 00:38:25,816 [grinnikt] 1047 00:38:25,816 --> 00:38:28,081 Bedankt voor uw komst, Mevrouw Rivers-Snyder. 1048 00:38:28,150 --> 00:38:30,050 Mevrouw Rivers-Snyder: Dus, wat precies 1049 00:38:30,118 --> 00:38:33,688 doe ik hier, in een schuur, in mijn goede schoenen? 1050 00:38:33,688 --> 00:38:35,723 Mina: Sorry, maar we wilden om een nieuwe theorie te delen. 1051 00:38:35,723 --> 00:38:37,166 Mevrouw Rivers-Snyder: Uh-huh. 1052 00:38:37,235 --> 00:38:39,167 Mina: Een die verandert onderdeel van de geschiedenis van Emerald. 1053 00:38:39,236 --> 00:38:40,837 Sam: Specifiek, de ware uitkomst 1054 00:38:40,837 --> 00:38:43,470 van de Constable Moord op Bobby Johnson. 1055 00:38:43,539 --> 00:38:44,340 Mevrouw Rivers-Snyder: O, ik wist het niet 1056 00:38:44,340 --> 00:38:45,605 er was een controverse. 1057 00:38:45,675 --> 00:38:47,674 Kevin: Oh, dat is zo. 1058 00:38:47,743 --> 00:38:49,610 Dus we willen gaan zitten het record recht, 1059 00:38:49,678 --> 00:38:50,544 voor eens en altijd. 1060 00:38:50,612 --> 00:38:52,913 Mevrouw Rivers-Snyder: Nou, ik ben een en al oor 1061 00:38:52,981 --> 00:38:54,648 en modderige schoenen. 1062 00:38:54,716 --> 00:38:56,984 Ruby: Oké, plaatsen, mensen! 1063 00:38:57,052 --> 00:38:58,385 Oma: Constable Bobby Johnson 1064 00:38:58,453 --> 00:39:02,887 werd gevonden op de landgoederen, niet zo ver hier vandaan. 1065 00:39:02,957 --> 00:39:04,756 Ruby: Maar dat had hij ook kunnen zijn in de buurt aangevallen 1066 00:39:04,824 --> 00:39:06,470 en dan verplaatst, misschien om hulp te zoeken, 1067 00:39:06,470 --> 00:39:08,102 maar daarna verlaten 1068 00:39:08,171 --> 00:39:09,771 toen het duidelijk was dat hij stervende was. 1069 00:39:09,839 --> 00:39:11,039 Mina: Iedereen ging ervan uit Horace Murphy loog, 1070 00:39:11,107 --> 00:39:13,374 maar wat als hij dat niet was? 1071 00:39:13,442 --> 00:39:14,441 Sam: Hij haatte gokken, 1072 00:39:14,509 --> 00:39:15,144 dus vuile agenten heeft hem misschien gezien 1073 00:39:15,144 --> 00:39:16,608 als klokkenluiderdreiging. 1074 00:39:16,678 --> 00:39:19,311 Oma: agent Johnson was ook tegen gokken, 1075 00:39:19,379 --> 00:39:21,847 dat heeft hem dus gemaakt nog meer een bedreiging. 1076 00:39:21,915 --> 00:39:25,983 De politie wilde het houden Agent Johnson stil. 1077 00:39:26,053 --> 00:39:27,385 Dus om hem bang te maken, 1078 00:39:27,454 --> 00:39:30,955 ze hebben hem in een stal gezet met een wild paard. 1079 00:39:31,024 --> 00:39:33,691 Allemaal: [inspannende ademhaling] 1080 00:39:33,726 --> 00:39:35,494 Ruby: Maar dan, het wilde paard bokte, 1081 00:39:35,494 --> 00:39:37,073 en schopte Johnson in de schedel. 1082 00:39:37,073 --> 00:39:38,171 Kevin: [hinnikt] 1083 00:39:38,240 --> 00:39:41,707 Oma: Die vertrok een gedeeltelijk U-vormige wond, 1084 00:39:41,776 --> 00:39:43,041 zoals gedocumenteerd in de rechtbankverslagen. 1085 00:39:43,111 --> 00:39:43,776 - Mm-hmm. 1086 00:39:43,845 --> 00:39:45,412 Ruby: De politie raakte in paniek! 1087 00:39:45,412 --> 00:39:48,814 Ze wilden Johnson bang maken, dood hem niet. 1088 00:39:48,814 --> 00:39:49,679 Ruby en Mina: [inspannende ademhaling] 1089 00:39:49,748 --> 00:39:52,014 Oma: Dus, ze sleepten hem eruit, 1090 00:39:52,082 --> 00:39:53,783 omdat ze niet wilden iedereen om ze te zien. 1091 00:39:53,851 --> 00:39:59,355 Ruby en Mina: [inspannende ademhaling] 1092 00:39:59,423 --> 00:40:01,223 Oma: Dus ze hebben hem getrokken een steegje in, 1093 00:40:01,292 --> 00:40:02,691 maar toen ze ontdekten 1094 00:40:02,760 --> 00:40:05,162 dat de edele officier zou het niet overleven, 1095 00:40:05,162 --> 00:40:07,272 ze hebben hem gewoon in de steek gelaten. 1096 00:40:07,341 --> 00:40:09,574 En dan, toen de getuige hem vond, 1097 00:40:09,643 --> 00:40:11,976 en vroeg Johnson: Wie heeft je pijn gedaan?, 1098 00:40:12,046 --> 00:40:14,114 Agent Johnson zei... 1099 00:40:14,114 --> 00:40:15,013 - ...Paard. 1100 00:40:15,049 --> 00:40:16,581 - Niet Horatius. 1101 00:40:16,650 --> 00:40:17,616 Oma: Maar toen ze het hoorden dat nieuws-- 1102 00:40:17,684 --> 00:40:19,420 Mevrouw Rivers-Snyder: De politie zag een kans 1103 00:40:19,420 --> 00:40:20,552 en rende ermee. 1104 00:40:20,621 --> 00:40:22,086 Nu Johnson weg is, 1105 00:40:22,155 --> 00:40:24,387 nu hadden ze dat om ook van Horace af te komen. 1106 00:40:24,456 --> 00:40:26,390 Oma: Dus ze hebben gestolen De hamer van Horatius 1107 00:40:26,425 --> 00:40:28,193 en plantte het dichtbij het slachtoffer, 1108 00:40:28,193 --> 00:40:28,825 en de rest... 1109 00:40:28,894 --> 00:40:30,226 Mevrouw Rivers-Snyder: Geschiedenis. 1110 00:40:30,295 --> 00:40:31,130 Nou, het staat op het punt zo te zijn. 1111 00:40:31,130 --> 00:40:32,796 [grinnikt] 1112 00:40:32,864 --> 00:40:35,575 - Mijn grootvader stond erop dat hij werd ingelijst, 1113 00:40:35,644 --> 00:40:37,243 maar niemand geloofde hem ooit. 1114 00:40:37,311 --> 00:40:38,910 Mevrouw Rivers-Snyder: Tot nu toe. 1115 00:40:38,979 --> 00:40:41,179 - Mijn grootvader was echt onschuldig! 1116 00:40:41,247 --> 00:40:42,249 Ah! 1117 00:40:42,249 --> 00:40:43,083 Wij hebben het gekraakt! 1118 00:40:43,083 --> 00:40:44,148 Samen! 1119 00:40:44,217 --> 00:40:47,651 - Ah, met een beetje hulp van onze LARPer-vrienden. 1120 00:40:47,721 --> 00:40:49,386 - O ja. 1121 00:40:49,456 --> 00:40:53,424 Beide: [grinnikt] 1122 00:40:53,493 --> 00:40:57,560 [zachte muziek] 1123 00:40:57,628 --> 00:41:00,295 Ruby: Iets delen je hebt je verborgen gehouden 1124 00:41:00,363 --> 00:41:01,695 is een van de meest kwetsbare dingen 1125 00:41:01,765 --> 00:41:03,563 een mens kan doen. 1126 00:41:03,632 --> 00:41:07,446 ? 1127 00:41:07,446 --> 00:41:08,712 Maar als je meeneemt je diepste zorgen 1128 00:41:08,781 --> 00:41:11,014 in het licht, 1129 00:41:11,082 --> 00:41:12,817 Je mag jezelf meenemen er ook in. 1130 00:41:12,817 --> 00:41:19,087 ? 1131 00:41:19,156 --> 00:41:21,590 Hetzelfde geldt voor mevrouw Martin. 1132 00:41:21,658 --> 00:41:26,163 Ze was bang om het aan iemand te vertellen hoe eenzaam ze was. 1133 00:41:26,163 --> 00:41:28,931 In plaats daarvan, ze stelde zich moedig op, 1134 00:41:28,999 --> 00:41:30,265 zelfs tegen haar zus. 1135 00:41:30,334 --> 00:41:33,300 Maar ooit was ze kwetsbaar genoeg om het toe te geven... 1136 00:41:33,369 --> 00:41:36,282 [deurbel gaat] 1137 00:41:36,282 --> 00:41:40,650 ...ze kon veranderingen aanbrengen gelukkiger zijn. 1138 00:41:40,685 --> 00:41:42,618 Want volledig onszelf delen 1139 00:41:42,687 --> 00:41:45,453 brengt ons dichterbij aan de mensen van wie we houden. 1140 00:41:45,522 --> 00:41:46,721 Delores: Oh, kijk naar jezelf! 1141 00:41:46,789 --> 00:41:49,455 Zo leuk je te zien! 1142 00:41:49,525 --> 00:41:52,959 [kiestoon] 1143 00:41:52,994 --> 00:41:53,695 Brian: Hé, Dan, hoe gaat het? 1144 00:41:53,695 --> 00:41:55,428 - Goed nieuws, Brian. 1145 00:41:55,496 --> 00:41:56,763 De huizenjacht is begonnen. 1146 00:41:56,831 --> 00:41:58,099 Brian: Je maakt een grapje! 1147 00:41:58,099 --> 00:41:59,031 - Ja, de zus van mevrouw Martin gaat naar binnen. 1148 00:41:59,100 --> 00:42:00,766 [klopt op de deur] 1149 00:42:00,835 --> 00:42:01,901 Brian: Ongelooflijk, dat is geweldig nieuws! 1150 00:42:01,969 --> 00:42:03,104 - Dat weet ik, toch? 1151 00:42:03,104 --> 00:42:04,583 Het is geweldig nieuws. 1152 00:42:04,583 --> 00:42:06,015 Brian: Dus wat is de-- 1153 00:42:06,084 --> 00:42:06,415 - Eh, luister, kun je een minuut volhouden? 1154 00:42:06,518 --> 00:42:07,249 Brian: Ja. 1155 00:42:07,251 --> 00:42:09,751 Ruby: Kwetsbaar zijn kan opengaan 1156 00:42:09,821 --> 00:42:12,788 een hele nieuwe wereld aan mogelijkheden. 1157 00:42:12,856 --> 00:42:14,724 Daniël: Brea. 1158 00:42:14,792 --> 00:42:18,226 - Ik hoorde dat dit ontbrak. 1159 00:42:18,296 --> 00:42:19,462 - Oh! 1160 00:42:19,530 --> 00:42:22,764 [zachte muziek] 1161 00:42:22,832 --> 00:42:23,564 Wauw. 1162 00:42:23,632 --> 00:42:26,166 Brea: Mevrouw Martin vroeg mij om het terug te sturen. 1163 00:42:26,235 --> 00:42:27,467 Ze zei ook ze zal blij zijn 1164 00:42:27,537 --> 00:42:30,437 om het gat te dichten in je zak. 1165 00:42:30,472 --> 00:42:31,705 - 'Kaj. 1166 00:42:31,774 --> 00:42:34,085 Ruby: Degenen die je misschien niet hebt hebben verwacht. 1167 00:42:34,153 --> 00:42:34,884 - Ik wed dat je gelukkig bent om dat terug te hebben 1168 00:42:34,954 --> 00:42:35,352 - Dat ben ik. 1169 00:42:35,420 --> 00:42:35,885 - Ja. 1170 00:42:35,954 --> 00:42:37,186 - Ontzettend bedankt. 1171 00:42:37,255 --> 00:42:38,853 - Nou, graag gedaan! 1172 00:42:38,923 --> 00:42:39,955 Fijn dat ik het langs kon brengen! 1173 00:42:40,023 --> 00:42:42,557 Ruby en Mina: [lachen] 1174 00:42:42,626 --> 00:42:43,024 Mina: Nou, dat is gelukt! 1175 00:42:43,092 --> 00:42:44,092 Ruby: Ik weet het! 1176 00:42:44,193 --> 00:42:46,296 Maar goed dat we die niet hebben zorgen te maken over het onthullen 1177 00:42:46,296 --> 00:42:47,764 een aanwijzing geven, wensvervulling, magische bron 1178 00:42:47,764 --> 00:42:49,230 in mijn achtertuin. 1179 00:42:49,299 --> 00:42:50,799 Mina: Ja, en ons geheim blijft geheim. 1180 00:42:50,867 --> 00:42:53,937 Ruby: Voorgoed! 1181 00:42:53,937 --> 00:43:00,504 [dramatisch crescendo] 1182 00:43:00,574 --> 00:43:03,540 [thema muziek] 1183 00:43:03,608 --> 00:43:31,076 ? 1184 00:43:31,126 --> 00:43:35,676 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0